Ничего не знаю - Лера Яскевич перевод на немецкий

Ничего не знаю

Так жизни много. Нужно жизнь прожить
Болезнь переболеть и быстрое такси
И самолёт, что не сумеет приземлиться
Мы молоды, и мы хотим крутиться день и ночь

А с ним и смена полюсов
И тонкий лёд, припорошённый снегом
И первый проигрыш, первая победа и поцелуй
Что сердце разобьёт

А камень, что в висок летит, пускай на сантиметр ниже стукнет
Велосипед, что мчит на встречу, уж лучше он заборы покалечит
Чем лбом столкнёт, колени в алый цвет окрасит
А может лапку на удачу? Подкову, клевер, что ещё?

И пули лучше пусть не вылетают, и не взрывается метро
Я в жизни знаю лишь одно — что ничего не знаю
Но жизни много. Нужно жизнь прожить
Того и вам желаю

Ich weiß nichts

Es gibt so viel Leben. Man muss das Leben leben
Eine Krankheit überstehen und ein schnelles Taxi
Und ein Flugzeug, das nicht landen kann
Wir sind jung, und wir wollen uns Tag und Nacht drehen

Und mit ihm ein Polwechsel
Und dünnes Eis, bedeckt mit Schnee
Und die erste Niederlage, der erste Sieg und ein Kuss
Der das Herz brechen wird

Und der Stein, der in die Schläfe fliegt, soll einen Zentimeter tiefer einschlagen
Das Fahrrad, das entgegenrast, soll lieber Zäune demolieren
Als mit der Stirn zusammenzustoßen, die Knie blutrot zu färben
Und vielleicht eine Glückspfote? Ein Hufeisen, Klee, was noch?

Und Kugeln sollen lieber nicht fliegen, und die U-Bahn soll nicht explodieren
Ich weiß im Leben nur eines – dass ich nichts weiß
Aber es gibt so viel Leben. Man muss das Leben leben
Das wünsche ich dir auch