Текст и перевод песни Лера Яскевич - Ничего не знаю

Ничего не знаю

Так жизни много. Нужно жизнь прожить
Болезнь переболеть и быстрое такси
И самолёт, что не сумеет приземлиться
Мы молоды, и мы хотим крутиться день и ночь

А с ним и смена полюсов
И тонкий лёд, припорошённый снегом
И первый проигрыш, первая победа и поцелуй
Что сердце разобьёт

А камень, что в висок летит, пускай на сантиметр ниже стукнет
Велосипед, что мчит на встречу, уж лучше он заборы покалечит
Чем лбом столкнёт, колени в алый цвет окрасит
А может лапку на удачу? Подкову, клевер, что ещё?

И пули лучше пусть не вылетают, и не взрывается метро
Я в жизни знаю лишь одно — что ничего не знаю
Но жизни много. Нужно жизнь прожить
Того и вам желаю

Je ne sais rien

La vie est longue. Il faut vivre sa vie
Tomber malade et prendre un taxi rapide
Et l'avion qui ne peut pas atterrir
Nous sommes jeunes, et nous voulons tourner jour et nuit

Et avec lui le changement des pôles
Et la glace mince, recouverte de neige
Et la première défaite, la première victoire et le baiser
Qui brisera le cœur

Et la pierre qui vole vers la tempe, qu'elle frappe un centimètre plus bas
Le vélo qui fonce à la rencontre, qu'il aille plutôt casser les clôtures
Que de se cogner le front, les genoux se teignant d'une couleur rouge
Ou peut-être une patte de lapin pour la chance ? Un fer à cheval, un trèfle, quoi d'autre ?

Et que les balles ne partent pas, et que le métro n'explose pas
Je ne sais qu'une seule chose dans la vie - que je ne sais rien
Mais la vie est longue. Il faut vivre sa vie
Je te souhaite cela aussi