Текст и перевод песни Лера Яскевич - Прощай. Прости.

Прощай. Прости.

Нет дороги, что ни привела бы к тебе
Мёрзнут ноги и шепчет безымянный рассвет
Я хочу остаться тут с тобой
Но ты ведёшь, как всегда, домой

Прощай и прости
Ты хотел всё сломать
А я же спасти
Прощай и прости
Но виновата не я
Виноваты здесь мы

Сам не скажешь, но чувствую, что хочешь уйти
Врать не надо, ведь нам с тобою не по пути
Не разбивай моё сердце, друг
Ложь отравит всё, что есть вокруг

Прощай и прости
Ты хотел всё сломать
А я же спасти
Прощай и прости
Но виновата не я
Виноваты здесь мы

Я влюбилась, так и знай
Беспросветно, очень прочно
Лучше сразу забывай
Ведь чем дальше, тем серьёзней
Посчитай мои шаги
В темноте на кафель голый упаду я тенью ложной
Сложно, так неосторожно

Можно я останусь?
Можно я останусь?
Прощай и прости

Прощай и прости
Ты хотел всё сломать
А я же спасти
Прощай и прости
Но виновата не я
Виноваты здесь мы

Прощай и прости
Ты хотел всё сломать
А я же спасти
Прощай и прости
Но виновата не я
Виноваты здесь мы

Au revoir. Excuse-moi.

Il n'y a pas de chemin qui ne mène pas à toi
Mes pieds gèlent et le lever de soleil anonyme murmure
Je veux rester ici avec toi
Mais tu me conduis, comme toujours, à la maison

Au revoir et excuse-moi
Tu voulais tout briser
Et moi, je voulais sauver
Au revoir et excuse-moi
Mais ce n'est pas moi qui suis coupable
C'est nous qui sommes coupables ici

Tu ne le diras pas, mais je sens que tu veux partir
Ne mens pas, car nous ne sommes pas faits pour nous
Ne brise pas mon cœur, mon ami
Le mensonge empoisonnera tout ce qu'il y a autour

Au revoir et excuse-moi
Tu voulais tout briser
Et moi, je voulais sauver
Au revoir et excuse-moi
Mais ce n'est pas moi qui suis coupable
C'est nous qui sommes coupables ici

Je suis tombée amoureuse, sache-le
Sans espoir, très solidement
Il vaut mieux oublier tout de suite
Car plus on va, plus c'est sérieux
Compte mes pas
Dans l'obscurité, sur le carrelage nu, je tomberai comme une ombre fausse
Difficile, tellement imprudent

Puis-je rester ?
Puis-je rester ?
Au revoir et excuse-moi

Au revoir et excuse-moi
Tu voulais tout briser
Et moi, je voulais sauver
Au revoir et excuse-moi
Mais ce n'est pas moi qui suis coupable
C'est nous qui sommes coupables ici

Au revoir et excuse-moi
Tu voulais tout briser
Et moi, je voulais sauver
Au revoir et excuse-moi
Mais ce n'est pas moi qui suis coupable
C'est nous qui sommes coupables ici