Давай не будем - Лера Яскевич перевод на немецкий

Давай не будем

Давай не будем героями Титаника
Скажи пока или до свидания
Я ненавижу долгие прощания
Обещай не думать обо мне

Когда пьёшь кофе в ресторане
Принимая ванну или на свидании
За долгими беседами с друзьями
В свободный от работы час

Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне
Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне

Забудь мое долгое молчание
Прогулки в парке, первое свидание
И эти все неловкие касания
Просто обо всем забудь

Я притворюсь, будто не обиделась
И даже кот поверит мне на слово
Сжечь бы все, что с тобою связано
Да только ничего и нет

Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне
Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне
Ты не хочешь думать обо мне

Но я знаю, что ты
Ты не будешь думать обо мне
Но я знаю, что ты
Ты не будешь, будешь, будешь
Думать обо мне, думать обо мне
Но я знаю, знаю, что ты хочешь думать
Что ты будешь думать обо мне

Давай не будем героями Титаника
Скажи пока или до свидания
Я ненавижу долгие прощания
Аа-аа-aa-a

Lass uns nicht sein

Lass uns nicht die Helden der Titanic sein
Sag Tschüss oder Auf Wiedersehen
Ich hasse lange Abschiede
Versprich, nicht an mich zu denken

Wenn du Kaffee im Restaurant trinkst
Beim Baden oder bei einem Date
Bei langen Gesprächen mit Freunden
In deiner freien Zeit

Aber ich weiß, dass du
Du wirst nicht an mich denken
Aber ich weiß, dass du
Du wirst nicht an mich denken

Vergiss mein langes Schweigen
Die Spaziergänge im Park, das erste Date
Und all diese unbeholfenen Berührungen
Vergiss einfach alles

Ich werde so tun, als wäre ich nicht verletzt
Und sogar die Katze wird mir aufs Wort glauben
Verbrennen würde ich am liebsten alles, was mit dir verbunden ist
Doch da ist ja gar nichts

Aber ich weiß, dass du
Du wirst nicht an mich denken
Aber ich weiß, dass du
Du wirst nicht an mich denken
Du willst nicht an mich denken

Aber ich weiß, dass du
Du wirst nicht an mich denken
Aber ich weiß, dass du
Du wirst nicht, wirst, wirst
An mich denken, an mich denken
Aber ich weiß, weiß, dass du denken willst
Dass du an mich denken wirst

Lass uns nicht die Helden der Titanic sein
Sag Tschüss oder Auf Wiedersehen
Ich hasse lange Abschiede
Aah-aah-aa-a