Текст и перевод песни Лера Яскевич - Милый

Милый

Вывезу вещи с квартиры
Не оставив следа
Ты не грусти, мой милый
Знаешь, что я права

Так, не поставив точку
Не написав письма
Я становлюсь свободной
Свободной от тебя

И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется все то
Что грело крепче, крепче, чем вино

И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется все то
Что по щеке скатилось падая в пальто

Просто не получилось
Ты проснулся с другой
Мой корабль разбился
О твой ледяной покой

Выключив свет в прихожей
Ванну наполнив водой
Ты больше никогда
Не будешь со мной

И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется все то
Что грело крепче, крепче, чем вино

И в этот тихий синий вечер
Пускай забудется все то
Что по щеке скатилось падая в пальто

Падая в пальто
Падая в пальто
Падая в пальто
Крепче, крепче, чем вино

Не повернуть обратно
Дни наших первых встреч
Милый, ты не заметил
Я исчезла рассветом в шесть

И в силуэтах прохожих
Ты потерял меня
Плечи другой не похожи
Ты обманул себя

И все же, поставила точку
Не отправляя письма
В нём стерты эти строчки
Строчки про тебя

Mon chéri

Je vais sortir mes affaires de l'appartement
Sans laisser de trace
Ne sois pas triste, mon chéri
Tu sais que j'ai raison

Ainsi, sans mettre de point final
Sans écrire de lettre
Je deviens libre
Libre de toi

Et dans ce calme soir bleu
Que tout ce qui était
Plus chaud, plus chaud que le vin, s'efface

Et dans ce calme soir bleu
Que tout ce qui était
Qui a roulé sur ma joue en tombant dans mon manteau, s'efface

Simplement, ça n'a pas marché
Tu t'es réveillé avec une autre
Mon navire s'est brisé
Sur ton calme glacial

En éteignant la lumière dans le couloir
En remplissant la baignoire d'eau
Tu ne seras plus jamais
Avec moi

Et dans ce calme soir bleu
Que tout ce qui était
Plus chaud, plus chaud que le vin, s'efface

Et dans ce calme soir bleu
Que tout ce qui était
Qui a roulé sur ma joue en tombant dans mon manteau, s'efface

En tombant dans mon manteau
En tombant dans mon manteau
En tombant dans mon manteau
Plus chaud, plus chaud que le vin

Impossible de revenir en arrière
Les jours de nos premières rencontres
Mon chéri, tu n'as pas remarqué
Je suis partie avec l'aube à six heures

Et dans les silhouettes des passants
Tu m'as perdue
Les épaules d'une autre ne ressemblent pas
Tu t'es trompé

Et pourtant, j'ai mis un point final
Sans envoyer de lettre
Dans celle-ci, ces lignes sont effacées
Des lignes sur toi