Текст и перевод песни Лера Яскевич - По любви

По любви

Не зови меня в кино, -
И на кофе тоже не зови
И я не из тех, кого
Так просто покорить (м-м-м)

Влюбляюсь в тех, кто слишком хорош
Недоступность влечёт в мире кино и звёзд
Моделей и музыкантов - слишком азартна
Мой выбор абстрактный

Но я люблю тех, кто не любит меня
Такая вот жизнь, такая игра
Я люблю поэтов, музыкантов
Актёров, режиссёров -
В общем тех, кто никогда
Не полюбят меня-а-а-а
Не полюбят меня-а, а-а-а

Думаешь я больная - это отнюдь не так
Моя голова в полном порядке
Просто у меня свой идеал
Я не хочу тебя ранить, говорю всё прямо:

Ты очень хороший, может даже слишком
Долго и счастливо могли бы, но
Я люблю поэта, музыканта, актёра
В этом длинном списке нет тебя одного

Ведь я люблю тех, кто не любит меня
Такая вот жизнь, такая игра
Я люблю поэтов, музыкантов
Актеров, режиссеров
Впрочем тех, кто никогда
Не полюбит меня-а-а-а
Не полюбит меня-а, а-а-а
Не полюбит меня-а-а-а
Не полюбит меня-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а

Кого-то из них уже нет, но я всё равно люблю
И буду любить пока сама не уйду
Гениям нужен свет, звёздам нужна тьма
Там, где есть ты - лучше без меня

Ведь я люблю, ведь я люблю
Ведь я люблю, ведь я люблю
Ведь я люблю, ведь я люблю
Ведь я люблю, я люблю, я люблю

Ведь я люблю тех, кто не любит меня
Такая вот жизнь, такая игра
Я люблю поэтов, музыкантов
Актеров, режиссеров
Впрочем тех, кто никогда
Не полюбит меня-а-а-а

Не полюбит меня-а, а-а-а
Не полюбит меня-а-а-а
Не полюбит меня-а, а-а-а
А-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а

For Love

Don't ask me to the movies,
Or out for coffee, either
And I'm not one of those
Who are easy to conquer (m-m-m)

I fall in love with those who are too good
Unavailability draws me in in the world of cinema and stars
Models and musicians - too much of a rush
My choice is abstract

But I love those who don't love me
Such is life, such is the game
I love poets, musicians
Actors, directors -
In general, those who never
Will love me-a-a-a
Will not love me-a, a-a-a

You think I'm sick - that's not the case
My head is in complete order
It's just that I have my own ideal
I don't want to hurt you, I'll say it straight out:

You are very good, maybe even too much
We could have been long and happy, but
I love a poet, a musician, an actor
You are not on this long list

Because I love those who don't love me
Such is life, such is the game
I love poets, musicians
Actors, directors
In short, those who never
Will love me-a-a-a
Will not love me-a, a-a-a
Will not love me-a-a-a
Will not love me-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a

Some of them are gone, but I still love them
And I will love them until I myself leave
Geniuses need light, stars need darkness
Where there is you - it is better without me

Because I love, because I love
Because I love, because I love
Because I love, because I love
Because I love, I love, I love

Because I love those who don't love me
Such is life, such is the game
I love poets, musicians
Actors, directors
In short, those who never
Will love me-a-a-a

Will not love me-a, a-a-a
Will not love me-a-a-a
Will not love me-a, a-a-a
A-a-a, a-a-a, a-a-a, a-a-a