Там где мы - Лера Яскевич перевод на немецкий

Там где мы

Собирай чемодан, тебя ждёт самолёт
Полетели туда, где никто нас не ждёт
Вот бы всё отпустить, но недели без сна
Пролетают, как миг
Белая полоса
О-о-о-о! О-о-о-о!
Новые голоса
О-о-о-о! О-о-о-о!

Ночью будем говорить обо всём, что на душе
Знай, что сможешь одолжить все свои секреты мне
На часах уже рассвет. Мы запомним эти дни
Жаль, проносятся они незаметно
Так давай же танцевать, давай танцевать!
Голову отключать, давай танцевать
Мысли плохие гнать, давай танцевать!
Можем счастливыми стать, если
Временами будем голову отключать

Нас накроет волной. Небо - звёздная пыль
По дороге домой вспомнишь всё, что забыл
И нелепое тату станет памятью тех дней
Что кружили нас с тобой. Будь со мною смелей

Да
Белая полоса
О-о-о-о!
Новые голоса
О-о-о-о!

Ночью будем говорить обо всём, что на душе
Знай, что сможешь одолжить все свои секреты мне
На часах уже рассвет. Мы запомним эти дни
Жаль, проносятся они незаметно

Так давай же танцевать, давай танцевать!
Голову отключать, давай танцевать
Мысли плохие гнать, давай танцевать!
Можем счастливыми стать, если
Временами будем голову...

Так давай же танцевать! Эй! давай танцевать!
Мысли плохие гнать, давай танцевать!
Голову отключать, давай танцевать
Можем счастливыми стать, если
Временами будем голову отключать

Временами, временами голову
Временами, временами голову
Если временами будем голову отключать

Wo wir sind

Pack deinen Koffer, das Flugzeug wartet auf dich
Lass uns dorthin fliegen, wo niemand auf uns wartet
Könnten wir doch alles loslassen, aber Wochen ohne Schlaf
Verfliegen wie ein Augenblick
Eine Glückssträhne
Oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh!
Neue Stimmen
Oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh!

Nachts werden wir über alles reden, was uns auf der Seele liegt
Wisse, dass du mir all deine Geheimnisse anvertrauen kannst
Es dämmert schon. Wir werden uns an diese Tage erinnern
Schade, dass sie unbemerkt vorbeiziehen
Also lass uns tanzen, lass uns tanzen!
Den Kopf ausschalten, lass uns tanzen
Schlechte Gedanken vertreiben, lass uns tanzen!
Wir können glücklich werden, wenn
Wir manchmal den Kopf ausschalten

Uns wird eine Welle überrollen. Der Himmel - Sternenstaub
Auf dem Heimweg wirst du dich an alles erinnern, was du vergessen hast
Und das alberne Tattoo wird zur Erinnerung an jene Tage
Die uns beide haben wirbeln lassen. Sei mit mir mutiger

Ja
Eine Glückssträhne
Oh-oh-oh-oh!
Neue Stimmen
Oh-oh-oh-oh!

Nachts werden wir über alles reden, was uns auf der Seele liegt
Wisse, dass du mir all deine Geheimnisse anvertrauen kannst
Es dämmert schon. Wir werden uns an diese Tage erinnern
Schade, dass sie unbemerkt vorbeiziehen

Also lass uns tanzen, lass uns tanzen!
Den Kopf ausschalten, lass uns tanzen
Schlechte Gedanken vertreiben, lass uns tanzen!
Wir können glücklich werden, wenn
Wir manchmal den Kopf...

Also lass uns tanzen! Hey! Lass uns tanzen!
Schlechte Gedanken vertreiben, lass uns tanzen!
Den Kopf ausschalten, lass uns tanzen
Wir können glücklich werden, wenn
Wir manchmal den Kopf ausschalten

Manchmal, manchmal den Kopf
Manchmal, manchmal den Kopf
Wenn wir manchmal den Kopf ausschalten