Лесоповал - А Здеся в Лагере - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лесоповал - А Здеся в Лагере




А Здеся в Лагере
Here in the Camp
А здеся в лагере, тут все проверено и печка топится и дров немерено.
Here in the camp, everything is checked, the stove is burning, and there is plenty of firewood.
По фене-фенечке братки калякают и всё мне слышится звоночек звякает.
According to prison jargon, inmates chat, and I can hear the sound of a bell ringing.
А я пока - покаюся на воле жить пугаюся считаю понедельники, считаю воскресения.
I confess I am afraid to live outside. I count the Mondays and the Sundays.
А за колю - колючкою, за вышкой - закорючкою, а там страна - Лимония, а не страна - Пельмения.
Beyond the barbed wire and the guard tower, there is a lemon-scented land, not a land of dumplings.
А здеся в лагере тайга - красавица и у костра сидеть мне во так нравиться.
Here in the camp, the taiga is beautiful, and I enjoy sitting by the fire.
И с воли - волюшки бывают гости к нам и в хлеборезке там горбушка с хвостиком.
Visitors from the outside world sometimes bring us bread with a small crust.
А я пока - покаюся на воле жить пугаюся считаю понедельники, считаю воскресения.
I confess I am afraid to live outside. I count the Mondays and the Sundays.
А за колю - колючкою, за вышкой - закорючкою, а там страна - Лимония, а не страна - Пельмения.
Beyond the barbed wire and the guard tower, there is a lemon-scented land, not a land of dumplings.
А я пока - покаюся на воле жить пугаюся считаю понедельники, считаю воскресения.
I confess I am afraid to live outside. I count the Mondays and the Sundays.
А за колю - колючкою, за вышкой - закорючкою, а там страна - Лимония, а не страна - Пельмения.
Beyond the barbed wire and the guard tower, there is a lemon-scented land, not a land of dumplings.
А здеся в лагере куда ты денешься, а к этой воли ты, ну как применишься.
Here in the camp, where can you go? How will you adapt to freedom?
Гулять с оглядочкой и знать заранее - опять по пятницам пойдут свидания.
You have to be careful and know that you will have visitors on Fridays.
А я пока - покаюся на воле жить пугаюся считаю понедельники, считаю воскресения.
I confess I am afraid to live outside. I count the Mondays and the Sundays.
А за колю - колючкою, за вышкой - закорючкою, а там страна - Лимония, а не страна - Пельмения.
Beyond the barbed wire and the guard tower, there is a lemon-scented land, not a land of dumplings.
А там страна - Лимония, а не страна - Пельмения.
There is a lemon-scented land, not a land of dumplings.





Авторы: а. савченко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.