Текст и перевод песни Лесоповал - А Зона Строгая...
О
чём
мечтают
мальчики
из
города
Одессы?
À
quoi
rêvent
les
garçons
d'Odessa,
ma
belle
?
О
чём
мечтают
мальчики
из
лагеря
Надым?
À
quoi
rêvent
les
garçons
du
camp
de
Nadym
?
Мечтают
удостоиться
внимания
принцессы
Ils
rêvent
d'attirer
l'attention
d'une
princesse,
И
нет
другого
способа,
а
только
стать
крутым!
Et
il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
que
de
devenir
un
dur.
А
зона
строгая
видала
многое
La
zone
stricte
en
a
vu
des
choses,
Тут
всё
до
лампочки
и
до
крови!
Ici,
tout
est
indifférent,
jusqu'au
sang
!
И
нам
в
фуфаечке
на
этой
паечке
Et
nous,
dans
nos
vestes
matelassées,
avec
notre
maigre
ration,
Нам
целый
срок
ещё
не
до
любви!
L'amour
n'est
pas
pour
nous
pendant
tout
notre
temps
ici.
О
чём
мечтают
девочки,
все
девочки
на
свете?
À
quoi
rêvent
les
filles,
toutes
les
filles
du
monde,
ma
douce
?
А
чтоб
на
них
из
зеркала
глядела
красота!
À
ce
que
le
miroir
leur
renvoie
une
image
de
beauté
!
И
были
бы
любимые,
и
если
можно
дети
Être
aimées,
et
si
possible,
avoir
des
enfants,
Такая
вот
красивая
у
девочек
мечта!
Voilà
le
beau
rêve
des
filles.
А
зона
строгая
видала
многое
La
zone
stricte
en
a
vu
des
choses,
Тут
всё
до
лампочки
и
до
крови!
Ici,
tout
est
indifférent,
jusqu'au
sang
!
И
нам
в
фуфаечке
на
этой
паечке
Et
nous,
dans
nos
vestes
matelassées,
avec
notre
maigre
ration,
Нам
целый
срок
ещё
не
до
любви!
L'amour
n'est
pas
pour
nous
pendant
tout
notre
temps
ici.
Казалось
бы,
пожалуйста,
желанья
совпадают
Il
semblerait
que
les
désirs
coïncident,
ma
chérie,
А
вот
не
получается,
идет
куда-то
в
кось.
Mais
ça
ne
marche
pas,
ça
part
de
travers.
И
пропадают
мальчики
и
девочки
рыдают
Les
garçons
disparaissent
et
les
filles
pleurent,
Не
складывайте
крылышки,
получится
авось!
Ne
baissez
pas
les
bras,
on
y
arrivera
peut-être
!
А
зона
строгая
видала
многое
La
zone
stricte
en
a
vu
des
choses,
Тут
всё
до
лампочки
и
до
крови!
Ici,
tout
est
indifférent,
jusqu'au
sang
!
И
нам
в
фуфаечке
на
этой
паечке
Et
nous,
dans
nos
vestes
matelassées,
avec
notre
maigre
ration,
Нам
целый
срок
ещё
не
до
любви!
L'amour
n'est
pas
pour
nous
pendant
tout
notre
temps
ici.
А
зона
строгая
видала
многое
La
zone
stricte
en
a
vu
des
choses,
Тут
всё
до
лампочки
и
до
крови!
Ici,
tout
est
indifférent,
jusqu'au
sang
!
И
нам
в
фуфаечке
на
этой
паечке
Et
nous,
dans
nos
vestes
matelassées,
avec
notre
maigre
ration,
Нам
целый
срок
ещё
не
до
любви!
L'amour
n'est
pas
pour
nous
pendant
tout
notre
temps
ici.
И
нам
в
фуфаечке
на
этой
паечке
Et
nous,
dans
nos
vestes
matelassées,
avec
notre
maigre
ration,
Нам
целый
срок
ещё
не
до
любви!
L'amour
n'est
pas
pour
nous
pendant
tout
notre
temps
ici.
И
нам
в
фуфаечке
на
этой
паечке
Et
nous,
dans
nos
vestes
matelassées,
avec
notre
maigre
ration,
Нам
целый
срок
ещё
не
до
любви!
L'amour
n'est
pas
pour
nous
pendant
tout
notre
temps
ici.
Нам
целый
срок
ещё
не
до
любви
L'amour
n'est
pas
pour
nous
pendant
tout
notre
temps
ici.
Оцените перевод
1
Личное Свидание
2 Давай Поженимся!
3 А Зона Строгая...
4 Таганка (Посвящается А. Пугачевой)
5 ДПС
6 Дорожка Моя Кривая
7 Годы
8 Зима
9 Когда Кончается Свиданка...
10 Улица мытная
11 Голубятня
12 Допрос
13 Чёрный Ворон
14 Козёл
2 Давай Поженимся!
3 А Зона Строгая...
4 Таганка (Посвящается А. Пугачевой)
5 ДПС
6 Дорожка Моя Кривая
7 Годы
8 Зима
9 Когда Кончается Свиданка...
10 Улица мытная
11 Голубятня
12 Допрос
13 Чёрный Ворон
14 Козёл
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.