Текст и перевод песни Лесоповал - Брачная газета

Брачная газета

А невесты объявления дают
Выползают, как клопы, из разных мест!
А мне брачная газета ни к чему
Я со смеху помираю от невест
А я же ни одной не подхожу
Ни вдоль не подхожу, ни поперек
Я просто так по улицам хожу
И ждет меня не пенсия, а срок
А невесты сообщают адреса
Приглашают в Магадан и в Израиль!
Израиль, оно еще туда - сюда
Но за что опять мне лагерная пыль?
А я же ни одной не подхожу
Ни вдоль не подхожу, ни поперек
Я просто так по улицам хожу
И ждет меня не пенсия, а срок
И желает офицерская вдова
Попытать со мною счастье под Москвой!
Но зачем, скажите, жулику жена
Я ж ее обратно сделаю вдовой!
И не надо передачки собирать
И короче будет очередь к тюрьме!
А у вора, как у серого волка
Только воля да охота на уме
А я же ни одной не подхожу
Ни вдоль не подхожу, ни поперек
Я просто так по улицам хожу
И ждет меня не пенсия, а срок
А я же ни одной не подхожу
Ни вдоль не подхожу, ни поперек
Я просто так по улицам хожу
И ждет меня не пенсия, а срок
А я же ни одной не подхожу
Ни вдоль не подхожу, ни поперек
Я просто так по улицам хожу
И ждет меня не пенсия, а срок

Matrimonial Newspaper

And brides give announcements,
Crawling out like bedbugs, from various places!
But to me, a matrimonial newspaper is of no use
I am dying of laughter from the brides
And I do not suit any of them
Neither lengthwise nor widthwise
I just walk the streets
And what awaits me is not a pension, but a sentence
And the brides provide their addresses
Inviting me to Magadan and Israel!
Israel, that is still tolerable
But why would I go to a prison camp again?
And I do not suit any of them
Neither lengthwise nor widthwise
I just walk the streets
And what awaits me is not a pension, but a sentence
And a military officer's widow wants
To tempt fate with me near Moscow!
But why would a crook need a wife,
If I make her a widow again!
And there is no need to gather supplies
And the line to the prison will be shorter!
And just like a grey wolf
A thief only thinks about freedom and hunting
And I do not suit any of them
Neither lengthwise nor widthwise
I just walk the streets
And what awaits me is not a pension, but a sentence
And I do not suit any of them
Neither lengthwise nor widthwise
I just walk the streets
And what awaits me is not a pension, but a sentence
And I do not suit any of them
Neither lengthwise nor widthwise
I just walk the streets
And what awaits me is not a pension, but a sentence