Текст и перевод песни Лесоповал - Было трое нас дружков

Было трое нас дружков

Было трое нас дружков
Не разлей вода
А потом и разошлись
Каждый кто куда
Кто в артисты, кто в менты
Ну, а кто - братва
Всё труднее находить
Нам общие слова...
Но когда мы встречаемся трое
"Будь здоров!", "Будь здоров!", "Будь здоров!" -
Мы друг другу сдаёмся без боя
Три мальчишки с московских дворов.
(2 раза)
Разметало, развело
Кунцевских ребят
Друг на друга мы глядим
С разных баррикад.
До друзей - всего-то час
Лёту и ходьбы
А не сходятся пока
Три линии судьбы.
Но людей счастливых я
Лично не видал:
Каждый думает, что он
Масть не угадал
Было трое нас дружков
Не разлей вода
А потом и разошлись
Каждый - кто куда...
Припев (2 раза)
Три мальчишки
С московских дворов.

There Were Three of Us, My Friends

There were three of us, my friends
Inseparable
And then we drifted apart
Each one going their own way
One became an actor, one a cop
And one - a criminal
It's getting harder to find
Common ground between us...
But when the three of us meet
"Be well!", "Be well!", "Be well!" -
We surrender to each other without a fight
Three boys from the Moscow courtyards.
(2 times)
Scattered, divided
The boys from Kuntsevo
We look at each other
From different sides of the barricades.
It takes only an hour to reach my friends
By flight or by foot
But for now, the three lines of destiny
Do not converge.
But I have never met
Truly happy people:
Everyone thinks that they
Chose the wrong path
There were three of us, my friends
Inseparable
And then we drifted apart
Each one going their own way...
Chorus (2 times)
Three boys
From the Moscow courtyards.