Текст и перевод песни Лесоповал - Ветер с Колымы

Ветер с Колымы

Этот поезд называется не так - этот поезд называется этап
Он отходит по ночам из тупика пассажиры -
исключительно "зэка", пассажиры - исключительно "зэка".
Дорога железная везёт не спрося, а жизнь бесполезная,
а жизнь бесполезная, а жизнь бесполезная, а может, не вся?.
Сколько лет прошло, я тот же наивняк от ушибов на душе моей синяк
Мёрзлый хлеб в вагон бросает мне конвой,
чтоб не мёртвый я доехал, а живой,
чтоб не мёртвый я доехал, а живой.
Дорога железная везёт не спрося, а жизнь бесполезная,
а жизнь бесполезная, а жизнь бесполезная, а может, не вся?.
Довезли меня этапом, огольца, а до смерти - и обратно в два кольца
Но никак я не оттаю от зимы,
каждый ветер мне - как ветер с Колымы,
каждый ветер мне - как ветер с Колымы.
Дорога железная везёт не спрося, а жизнь бесполезная,
а жизнь бесполезная, а жизнь бесполезная, а может, не вся?.

Le vent de Kolyma

Ce train ne s'appelle pas comme ça, ce train s'appelle l'étape
Il part la nuit du terminus, les passagers sont -
exclusivement des "zeks", les passagers sont - exclusivement des "zeks".
La route de fer transporte sans demander, et la vie est inutile,
et la vie est inutile, et la vie est inutile, et peut-être pas tout?
Combien d'années sont passées, je suis le même naïf, un bleu sur mon âme à cause des ecchymoses
Le pain gelé me lance la garde,
pour que je n'arrive pas mort, mais vivant,
pour que je n'arrive pas mort, mais vivant.
La route de fer transporte sans demander, et la vie est inutile,
et la vie est inutile, et la vie est inutile, et peut-être pas tout?
Ils m'ont amené par étape, nu, et jusqu'à la mort - et retour en deux anneaux
Mais je ne dégèle pas de l'hiver,
chaque vent pour moi - comme le vent de Kolyma,
chaque vent pour moi - comme le vent de Kolyma.
La route de fer transporte sans demander, et la vie est inutile,
et la vie est inutile, et la vie est inutile, et peut-être pas tout?