Лесоповал - Ветка Мимозы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лесоповал - Ветка Мимозы




Ветка Мимозы
Branche de mimosa
Каким случайным самолетом
Je ne sais pas par quel avion aléatoire
Не знаю с кем, не знаю как
Je ne sais pas avec qui, je ne sais pas comment
Мимозы ветка прилетела
Une branche de mimosa est arrivée
В наш очень северный барак
Dans notre baraquement très nordique
Какое чудо приключилось
Quel miracle s'est produit
Какая женская душа
Quelle âme féminine
Ее собою согревала
L'a réchauffée en elle-même
Сюда, к любимому спеша
Vers ici, vers l'être aimé, en courant
Ветка мимозы, зимние сны
Branche de mimosa, rêves d'hiver
Капля свободы, капля весны
Une goutte de liberté, une goutte de printemps
Ветка мимозы, это ответ
Branche de mimosa, c'est la réponse
И нету вопроса, и нету вопроса
Et il n'y a pas de question, et il n'y a pas de question
И нету вопроса, любят или нет
Et il n'y a pas de question, aiment-ils ou non
Она светилась желтым светом
Elle brillait d'une lumière jaune
И нашей радостью была
Et était notre joie
И мы в почетном карауле
Et nous, dans une garde d'honneur
Стояли около стола
Nous nous tenions près de la table
И нам отпетым и бывалым
Et nous, les débauchés et les expérimentés
Светло нам было от того
Il nous faisait chaud de cela
Что есть всего на белом свете
Qu'il y a tout sur terre
Любовь, и больше ничего
L'amour, et rien de plus
Ветка мимозы, зимние сны
Branche de mimosa, rêves d'hiver
Капля свободы, капля весны
Une goutte de liberté, une goutte de printemps
Ветка мимозы, это ответ
Branche de mimosa, c'est la réponse
И нету вопроса, любят или нет
Et il n'y a pas de question, aiment-ils ou non
Ветка мимозы, зимние сны
Branche de mimosa, rêves d'hiver
Капля свободы, капля весны
Une goutte de liberté, une goutte de printemps
Ветка мимозы, это ответ
Branche de mimosa, c'est la réponse
И нету вопроса, и нету вопроса
Et il n'y a pas de question, et il n'y a pas de question
И нету вопроса, любят или нет
Et il n'y a pas de question, aiment-ils ou non
Ветка мимозы, зимние сны
Branche de mimosa, rêves d'hiver
Капля свободы, капля весны
Une goutte de liberté, une goutte de printemps
Ветка мимозы, это ответ
Branche de mimosa, c'est la réponse
И нету вопроса, и нету вопроса
Et il n'y a pas de question, et il n'y a pas de question
И нету вопроса, любят или нет
Et il n'y a pas de question, aiment-ils ou non





Авторы: Aleksandr Fedorkov, Mikhail Tanich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.