Текст и перевод песни Лесоповал - Воровайка

Воровайка

Когда ты выходила за ворота, красивая, с вещичками в узле, я ждал тебя, я был у поворота
На краденом на сером, на краденом на сером, на краденом на сером "Жигуле".
Воровочка - воровка, воровка - воровайка, колонии цветочек, цветочек полевой!
Зачем нам этот шмон и эта пайка? Давай начнем все заново с тобой!
Воровочка - воровка, воровайка, давай начнем все заново с тобой!
А ты по мне быть может не скучала, а я не знал, где солнышко встает,
И я хотел бы все начать сначала и сильно мне тебя, и сильно мне тебя, и сильно мне тебя недостает.
Воровочка - воровка, воровка - воровайка, колонии цветочек, цветочек полевой!
Зачем нам этот шмон и эта пайка? Давай начнем все заново с тобой!
Воровочка - воровка, воровайка, давай начнем все заново с тобой!
Сейчас кругом такая заваруха, пришла пора менять нам ремесло, когда идет повальная мокруха,
Я воровать считаю, я воровать считаю, я воровать считаю западло.
Воровочка - воровка, воровка - воровайка, колонии цветочек, цветочек полевой!
Зачем нам этот шмон и эта пайка? Давай начнем все заново с тобой!
Воровочка - воровка, воровайка, давай начнем все заново с тобой!
Ты к этой не готова перемене, а я был к нашей встрече не готов!
"Люблю" - такого слова нет по фене, но я его займу, но я его займу, но я его займу у фраеров!
Воровочка - воровка, воровка - воровайка, колонии цветочек, цветочек полевой!
Зачем нам этот шмон и эта пайка? Давай начнем все заново с тобой!
Воровочка - воровка, воровайка, давай начнем все заново с тобой!
По прошлому выходит похоронка, кончается последняя из краж! Давай вернем на место "Жигуленка"-
Ведь он же все же детка, ведь он же все же детка, ведь он же все же девочка не наш.
Воровочка - воровка, воровка - воровайка, колонии цветочек, цветочек полевой!
Зачем нам этот шмон и эта пайка? Давай начнем все заново с тобой!
Воровочка - воровка, воровайка, давай начнем все заново с тобой!

La voleuse

Quand tu es sortie de la porte, belle, avec tes affaires dans un sac, je t'attendais, j'étais au tournant
Dans une "Lada" volée, grise, dans une "Lada" volée, grise, dans une "Lada" volée, grise.
Voleuse, voleuse, voleuse, petite fleur de la colonie, fleur des champs !
Pourquoi ce fouillis et cette ration ? Allons, recommençons tout à zéro, toi et moi !
Voleuse, voleuse, voleuse, allons, recommençons tout à zéro, toi et moi !
Peut-être que tu ne m'as pas manqué, et moi je ne savais pas où le soleil se levait,
J'aimerais tout recommencer, et je te manque tellement, et je te manque tellement, et je te manque tellement.
Voleuse, voleuse, voleuse, petite fleur de la colonie, fleur des champs !
Pourquoi ce fouillis et cette ration ? Allons, recommençons tout à zéro, toi et moi !
Voleuse, voleuse, voleuse, allons, recommençons tout à zéro, toi et moi !
Maintenant, il y a tellement de chaos autour, il est temps de changer de métier, quand il y a un déluge général,
Je pense que voler, je pense que voler, je pense que voler, c'est minable.
Voleuse, voleuse, voleuse, petite fleur de la colonie, fleur des champs !
Pourquoi ce fouillis et cette ration ? Allons, recommençons tout à zéro, toi et moi !
Voleuse, voleuse, voleuse, allons, recommençons tout à zéro, toi et moi !
Tu n'es pas prête pour ce changement, et moi, je n'étais pas prêt pour notre rencontre !
« J'aime » - il n'y a pas ce mot dans l'argot, mais je le prendrai, mais je le prendrai, mais je le prendrai aux pigeons !
Voleuse, voleuse, voleuse, petite fleur de la colonie, fleur des champs !
Pourquoi ce fouillis et cette ration ? Allons, recommençons tout à zéro, toi et moi !
Voleuse, voleuse, voleuse, allons, recommençons tout à zéro, toi et moi !
Le passé est fini, c'est la fin du dernier vol ! Allons, remettons la "Lada" à sa place -
Après tout, c'est un bébé, après tout, c'est un bébé, après tout, c'est une fille qui n'est pas la nôtre.
Voleuse, voleuse, voleuse, petite fleur de la colonie, fleur des champs !
Pourquoi ce fouillis et cette ration ? Allons, recommençons tout à zéro, toi et moi !
Voleuse, voleuse, voleuse, allons, recommençons tout à zéro, toi et moi !