Текст и перевод песни Лесоповал - Воровской закон

Воровской закон

Ах, если бы я знал всё наперёд
О Воровском неписаном законе,
Ходил бы с пики, а не на развод,
Поскольку от работы дохнут кони.
Писаный неписаный
Воровской закон!
Голова - головушка
Ставится на кон!
Как вода глубокая -
Не достать до дна!
А голова - головушка,
Она всего одна!
А лишних слов крутой не говорит
И не сдаёт другого с перепугу,
А также никому не шестерит -
Ни ангелу, ни дьяволу, ни другу.
ПРИПЕВ.
Вам даже не понять со стороны,
Что в зоне кличка старшего блатного,
Поскольку под законом все равны,
Есть что-то вроде прозвища смешного.
А тот, кто оступился, он отстал,
Закон его два раза не накажет!
Никто того закона не читал,
А кто читал - про это не расскажет!
ПРИПЕВ: 3 раза/

Thieves' Law

Oh, if only I knew everything in advance
About the unwritten Thieves' Law,
I would have walked with a poker, not a divorce,
Because horses die from work.
Written, unwritten
Thieves' Law!
Head - head
Is put on the line!
Like deep water -
You can't reach the bottom!
And the head, the head,
It's the only one you have!
And a tough guy doesn't say unnecessary words
And doesn't betray another out of fear,
And he doesn't snitch on anyone -
Neither to an angel, nor to the devil, nor to a friend.
CHORUS.
You can't even understand from the outside,
What is the nickname of the senior thief in the zone,
Because all are equal under the law,
There is something like a funny nickname.
And the one who stumbled, he fell behind,
The law will not punish him twice!
No one has read that law,
And whoever has read it - will not tell about it!
CHORUS: 3 times/