Вредная Привычка - Лесоповал перевод на французский

Вредная Привычка

Прочёл объявление без всяких кавычек
Из города, из Костромы
"Ищу человека без вредных привычек
Пускай даже он из тюрьмы."
Я за себя вам не скажу, но вас разочарую
Привычек вредных не держу, вот разве что ворую
Привычек вредных не держу, вот разве что ворую.
Подумал откликнусь, она удивится
И не дочитает письма
Возможно девица, возможно вдовица
Возможна такая, такая сама.
Припев.
У на у любого по нескольку кличек
У каждого срок и статья
И стало быть все мы без вредных привычек
Разве годимся в мужья.
Припев.

Mauvaise Habitude

J'ai lu une annonce sans aucune guillemets
De la ville, de Kostroma
« Je recherche un homme sans mauvaises habitudes
Même s'il vient de prison. »
Je ne peux pas te dire ce qu'il en est de moi, mais je vais te décevoir
Je n'ai pas de mauvaises habitudes, à part peut-être voler
Je n'ai pas de mauvaises habitudes, à part peut-être voler.
J'ai pensé te répondre, tu seras surprise
Et tu ne liras pas la lettre
Peut-être une jeune fille, peut-être une veuve
Peut-être une telle, une telle elle-même.
Refrain.
Nous avons tous quelques surnoms
Chacun a sa période et son article
Et donc nous sommes tous sans mauvaises habitudes
Nous ne sommes pas faits pour être maris.
Refrain.