Текст и перевод песни Лесоповал - Голубика

Голубика

Ну немножко, наверно, грубый,
Так ведь кожу дубил в тайге
Ну немножко, наверно, глупый
Без понятия о тебе
Припев (2 раза):
А в лесу голубика,
На болоте - глухарь,
И конвойного крика
Надоевший словарь
И с любовью моей таежной,
Виноватый и сам не свой
Не спешу к тебе с подорожной,
Заколюченный под конвой
Припев (2 раза)
Ну немножко, наверно, клятый,
Позади себя слышу плач
Ну немножко, наверно, мятый
От обломов и неудач
Припев (2 раза)
Но прощенья просить не будем,
Если где-то я загрубил
Все другим завещаю людям
Что с тобою недолюбил
Припев (3 раза)

Myrtilles

Je suis peut-être un peu rude,
Mon visage a été tanné dans la taïga
Je suis peut-être un peu stupide,
Je n'ai aucune idée de toi
Refrain (2 fois) :
Mais dans la forêt, les myrtilles,
Dans le marais, le grand tétras,
Et le cri du garde
Un vocabulaire qui me lasse
Avec mon amour de la taïga,
Je suis coupable et je ne suis pas moi-même
Je ne me précipite pas vers toi avec un laissez-passer,
Enchaîné sous escorte
Refrain (2 fois)
Je suis peut-être un peu maudit,
Je sens tes pleurs derrière moi
Je suis peut-être un peu froissé,
De mes échecs et de mes déceptions
Refrain (2 fois)
Mais nous ne demanderons pas pardon,
Si je me suis montré grossier quelque part
Je lègue tout aux autres
Ce que je n'ai pas aimé avec toi
Refrain (3 fois)