Голубятня - Лесоповал перевод на французский

Голубятня

А здесь над лесом солнышко встаёт, и я тебе его беру и посылаю,
Еще чуть-чуть и там у вас вот-вот заголосят по рельсам первые трамваи.
Еще чуть-чуть и там у вас вот-вот заголосят по рельсам первые трамваи.
А там у вас гулят на зорьке сизари, и пацанов на голубятне не убыло!
Заговори мне боль, заговори, ты этих слов, надеюсь, не забыла.
А здесь у нас почти что край земли! Поближе быть к тебе мне было бы приятней!
Ты свой ответ мне с голубем пошли, за облака над москворецкой голубятней.
Ты свой ответ мне с голубем пошли, за облака над москворецкой голубятней.
А там у вас гулят на зорьке сизари, и пацанов на голубятне не убыло!
Заговори мне боль, заговори, ты этих слов, надеюсь, не забыла.
А там у вас гулят на зорьке сизари, и пацанов на голубятне не убыло!
Заговори мне боль, заговори, ты этих слов, надеюсь, не забыла.
Заговори мне боль, заговори, ты этих слов, надеюсь, не забыла.
Заговори мне боль, заговори, ты этих слов, надеюсь, не забыла.

Le Pigeonnier

Et ici, au-dessus de la forêt, le soleil se lève, je te le prends et te l'envoie,
Encore un peu, et là-bas, vous entendrez bientôt le bruit des premiers tramways sur les rails.
Encore un peu, et là-bas, vous entendrez bientôt le bruit des premiers tramways sur les rails.
Et là-bas, vos pigeons roucoulent à l'aube, et les garçons sur le pigeonnier n'ont pas diminué !
Parle-moi de ma douleur, parle-moi, j'espère que tu n'as pas oublié ces mots.
Et ici, nous sommes presque au bout du monde ! Être plus près de toi me ferait plaisir !
Envoie-moi ta réponse avec un pigeon, au-dessus des nuages de la colombier de la Moskova.
Envoie-moi ta réponse avec un pigeon, au-dessus des nuages de la colombier de la Moskova.
Et là-bas, vos pigeons roucoulent à l'aube, et les garçons sur le pigeonnier n'ont pas diminué !
Parle-moi de ma douleur, parle-moi, j'espère que tu n'as pas oublié ces mots.
Et là-bas, vos pigeons roucoulent à l'aube, et les garçons sur le pigeonnier n'ont pas diminué !
Parle-moi de ma douleur, parle-moi, j'espère que tu n'as pas oublié ces mots.
Parle-moi de ma douleur, parle-moi, j'espère que tu n'as pas oublié ces mots.
Parle-moi de ma douleur, parle-moi, j'espère que tu n'as pas oublié ces mots.