Текст и перевод песни Лесоповал - ДПС
Догнал
меня
на
Шаболовке
Tu
m'as
rattrapé
sur
Chabolovka
Ментовский
"Мерседес"
La
Mercedes
de
la
police
Подходит
лейтенанточка
Une
jeune
femme
policière
С
наклейкой
ДПС!
Avec
un
autocollant
de
la
police
de
la
route !
Такая
стюардесочка
Une
hôtesse
de
l'air
С
меня
не
сводит
глаз!
Ne
détourne
pas
les
yeux
de
moi !
Сличает
с
информацией
Elle
compare
les
informations
Мой
профиль
и
анфас!
Mon
profil
et
mon
visage !
А
у
нас,
а
в
ДПС
Et
nous,
dans
la
police
de
la
route
А
служит
мало
стюардесс!
Il
y
a
peu
d'hôtesses
de
l'air !
Нo
вот
одно
ее
лицо
Mais
son
visage
seul
На
все
Садовое
кольцо!
Est
présent
sur
tout
le
boulevard !
А
я
на
нее
положительно
Et
je
la
regarde
positivement
Гляжу
из-за
руля
Depuis
mon
volant
Не
сходится
с
украденным
Mon
numéro
de
Lada
ne
correspond
pas
Мой
номер
Жигуля!
À
celui
qui
a
été
volé !
И
я
ей
говорю
- пожалуйста
Et
je
lui
dis :
« S'il
te
plaît
Бери,
говорю
права!
Prends
mon
permis,
je
te
prie ! »
Такая
ты
красивая
Tu
es
si
belle
Что
наверно
ты
права!
Que
tu
es
probablement
dans
ton
droit !
А
у
нас,
а
в
ДПС
Et
nous,
dans
la
police
de
la
route
А
служит
мало
стюардесс!
Il
y
a
peu
d'hôtesses
de
l'air !
Нo
вот
одно
ее
лицо
Mais
son
visage
seul
На
все
Садовое
кольцо!
Est
présent
sur
tout
le
boulevard !
А
у
нас,
а
в
ДПС
Et
nous,
dans
la
police
de
la
route
А
служит
мало
стюардесс!
Il
y
a
peu
d'hôtesses
de
l'air !
Нo
вот
одно
ее
лицо
Mais
son
visage
seul
На
все
Садовое
кольцо!
Est
présent
sur
tout
le
boulevard !
А
она
говорит:
"Отваливай!"
Et
elle
me
dit :
« Va
te
faire
voir ! »
И
я
на
педаль
нажал!
J'ai
appuyé
sur
l'accélérateur !
Моя
бы
воля,
знаете
Si
ça
ne
tenait
qu'à
moi,
tu
sais
Так
я
б
не
уезжал!
Je
ne
serais
pas
parti !
Хорошо,
что
у
нас
милиция
Heureusement,
dans
notre
police
Вся
на
одно
лицо
Tout
le
monde
a
la
même
tête
А
то
бы
так
и
стояло
Sinon,
il
y
aurait
des
bouchons
Все
Садовое
кольцо!
Sur
tout
le
boulevard !
А
у
нас,
а
в
ДПС
Et
nous,
dans
la
police
de
la
route
А
служит
мало
стюардесс!
Il
y
a
peu
d'hôtesses
de
l'air !
Нo
вот
одно
ее
лицо
Mais
son
visage
seul
На
все
Садовое
кольцо!
Est
présent
sur
tout
le
boulevard !
А
у
нас,
а
в
ДПС
Et
nous,
dans
la
police
de
la
route
А
служит
мало
стюардесс!
Il
y
a
peu
d'hôtesses
de
l'air !
Нo
вот
одно
ее
лицо
Mais
son
visage
seul
На
все
Садовое
кольцо!
Est
présent
sur
tout
le
boulevard !
А
у
нас,
а
в
ДПС
Et
nous,
dans
la
police
de
la
route
Служит
мало
стюардесс!
Il
y
a
peu
d'hôtesses
de
l'air !
Нo
вот
одно
ее
лицо
Mais
son
visage
seul
На
все
Садовое
кольцо!
Est
présent
sur
tout
le
boulevard !
А
у
нас,
а
в
ДПС
Et
nous,
dans
la
police
de
la
route
А
служит
мало
стюардесс!
Il
y
a
peu
d'hôtesses
de
l'air !
Нo
вот
одно
ее
лицо
Mais
son
visage
seul
На
все
Садовое
кольцо!
Est
présent
sur
tout
le
boulevard !
Оцените перевод
1
Личное Свидание
2 Давай Поженимся!
3 А Зона Строгая...
4 Таганка (Посвящается А. Пугачевой)
5 ДПС
6 Дорожка Моя Кривая
7 Годы
8 Зима
9 Когда Кончается Свиданка...
10 Улица мытная
11 Голубятня
12 Допрос
13 Чёрный Ворон
14 Козёл
2 Давай Поженимся!
3 А Зона Строгая...
4 Таганка (Посвящается А. Пугачевой)
5 ДПС
6 Дорожка Моя Кривая
7 Годы
8 Зима
9 Когда Кончается Свиданка...
10 Улица мытная
11 Голубятня
12 Допрос
13 Чёрный Ворон
14 Козёл
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.