Джанкой - Лесоповал перевод на французский

Джанкой

Очень биография простая: я родился чистенький такой,
а потом меня и повязали в поезде на станции Джанкой
И зачем тот "левый" чемоданчик взял да "показался"
пацану и зачем ему я "сделал ноги" а городе Ростове-на-Дону?
Мы заблудились, как в лесу,
и мы аукали и мы аукали, но фишка не прошла
И мы всю молодость профукали,
профукали теперь она у нас как будто не была!
А потом картинка изменилась в клеточку мне стал весь белый свет
Эту "Не забуду мать родную!
" накололи мне в тринадцать лет,
а и щас Петровка возникает, профиль и анфас мой теребя
Я ещё аукаю, бывает... но уже не вслух, а про себя.
Мы заблудились, как в лесу,
и мы аукали и мы аукали, но фишка не прошла
И мы всю молодость профукали,
профукали теперь она у нас как будто не была!
Мы заблудились, как в лесу,
и мы аукали и мы аукали, но фишка не прошла
И мы всю молодость профукали,
профукали теперь она у нас как будто не была!
Мы заблудились, как в лесу,
и мы аукали и мы аукали, но фишка не прошла
И мы всю молодость профукали,
профукали теперь она у нас как будто не была!

Djankaï

Mon histoire est simple : je suis né pur et innocent,
puis j'ai été arrêté dans le train à la gare de Djankaï.
Pourquoi cette valise "suspecte" a-t-elle attiré l'attention ?
Pourquoi ai-je "filé" à Rostov-sur-le-Don pour le gamin ?
Nous nous sommes perdus comme dans une forêt,
nous avons crié à l'aide, crié à l'aide, mais la ruse n'a pas fonctionné.
Nous avons gaspillé toute notre jeunesse,
gâchée, comme si elle n'avait jamais existé !
Puis l'image a changé, mon monde est devenu une prison à barreaux,
ce "Je n'oublierai jamais ma mère !"
m'ont tatoué à treize ans,
et maintenant Petrovka se présente, scrutant mon profil et mon visage.
J'appelle encore à l'aide, parfois... mais plus à haute voix, seulement en moi-même.
Nous nous sommes perdus comme dans une forêt,
nous avons crié à l'aide, crié à l'aide, mais la ruse n'a pas fonctionné.
Nous avons gaspillé toute notre jeunesse,
gâchée, comme si elle n'avait jamais existé !
Nous nous sommes perdus comme dans une forêt,
nous avons crié à l'aide, crié à l'aide, mais la ruse n'a pas fonctionné.
Nous avons gaspillé toute notre jeunesse,
gâchée, comme si elle n'avait jamais existé !
Nous nous sommes perdus comme dans une forêt,
nous avons crié à l'aide, crié à l'aide, mais la ruse n'a pas fonctionné.
Nous avons gaspillé toute notre jeunesse,
gâchée, comme si elle n'avait jamais existé !