Текст и перевод песни Лесоповал - Дорога домой

Дорога домой

Мне бы, дом мой, с тобою остаться
Где родные земля и вода
Но охота пришла повидаться
С тем, чего не видал никогда
Ты прими меня снова
Край Луганский, родной
Без дороги из дома
Нет дороги домой!
Без дороги из дома
Нет дороги домой.
А потом, на чужбине, почуял
Что везде даже воздух не мой
Что не там и не с теми ночую
И с любовью вернулся домой!
Ты прими меня снова
Край Луганский, родной
Без дороги из дома
Нет дороги домой!
Без дороги из дома
Нет дороги домой.
Потому что чудес не бывает
И всегда надо помнить о том
Что и дом, как живой, забывает
Позабывших о доме своём.
Ты прими меня снова
Край Луганский, родной
Без дороги из дома
Нет дороги домой!
Без дороги из дома
Нет дороги домой.

Le chemin du retour

J'aimerais, mon amour, rester avec toi dans notre maison,
Où la terre et l'eau sont chères à mon cœur,
Mais l'appel de l'aventure me pousse à partir,
Pour voir ce que je n'ai jamais vu auparavant.
Accueille-moi à nouveau,
Mon cher pays de Lougansk,
Sans le chemin qui mène de la maison,
Il n'y a pas de chemin du retour !
Sans le chemin qui mène de la maison,
Il n'y a pas de chemin du retour.
Et puis, dans cette terre étrangère, j'ai réalisé,
Que même l'air ne m'appartient pas,
Que je ne suis ni au bon endroit, ni avec les bonnes personnes,
Et avec amour, je suis rentré chez moi !
Accueille-moi à nouveau,
Mon cher pays de Lougansk,
Sans le chemin qui mène de la maison,
Il n'y a pas de chemin du retour !
Sans le chemin qui mène de la maison,
Il n'y a pas de chemin du retour.
Parce qu'il n'y a pas de miracles,
Et il faut toujours se souvenir de cela,
Que la maison, comme un être vivant, oublie
Ceux qui ont oublié leur foyer.
Accueille-moi à nouveau,
Mon cher pays de Lougansk,
Sans le chemin qui mène de la maison,
Il n'y a pas de chemin du retour !
Sans le chemin qui mène de la maison,
Il n'y a pas de chemin du retour.