Текст и перевод песни Лесоповал - Жена Мента

Жена Мента

Мне невчем каяться! Стучать не вербовали. Я за других людей - не отвечал,
И небыл первым парнем на повале, и даже: "бойся!" - громко не кричал.
А вот сейчас хочу, хочу, хочу покаяться!
Живой пока, живой пока, живой пока.
Прости, прости, прости меня - красавица!
Чужая жена, чужая жена - жена мента!
Мне невчем каяться, но выпью эту чашу, и раскажу - мне память - дорогА!
Как я любил - Колесникову Машу! Красавицу, красивше чем тайга!
А вот сейчас хочу, хочу, хочу покаяться!
Живой пока, живой пока, живой пока.
Прости, прости, прости меня - красавица!
Чужая жена, чужая жена - жена мента!
Мне невчем каяться, но врезалось навеки, как в дождик пахло мятой и травой
И как мы в глушь свернули с лесосеки, и плащь мента - у нас - под головой.
А вот сейчас хочу, хочу, хочу покаяться!
Живой пока, живой пока, живой пока.
Прости, прости, прости меня - красавица!
Чужая жена, чужая жена - жена...
А вот сейчас хочу, хочу, хочу покаяться!
Живой пока, живой пока, живой пока.
Прости, прости, прости меня - красавица!
Чужая жена, чужая жена - жена мента!

La Femme du Flic

Je n'ai rien à regretter ! Je n'ai pas été recruté pour dénoncer. Je n'ai pas répondu pour les autres ,
Et je n'ai pas été le premier type à tomber, et même : « Fais attention ! » - je n'ai pas crié fort.
Mais maintenant, je veux, je veux, je veux me repentir !
Je suis encore en vie, je suis encore en vie, je suis encore en vie.
Pardon, pardon, pardon, ma belle !
La femme d'un autre, la femme d'un autre - la femme du flic !
Je n'ai rien à regretter, mais je boirai cette coupe, et je raconterai - ma mémoire - est chère !
Comme j'aimais - Masha Kolesnikova ! Une belle femme, plus belle que la taïga !
Mais maintenant, je veux, je veux, je veux me repentir !
Je suis encore en vie, je suis encore en vie, je suis encore en vie.
Pardon, pardon, pardon, ma belle !
La femme d'un autre, la femme d'un autre - la femme du flic !
Je n'ai rien à regretter, mais c'est gravé à jamais, comme la menthe et l'herbe sentaient la pluie
Et comment nous avons tourné sur la coupe du bois, et le manteau du flic - chez nous - sous la tête.
Mais maintenant, je veux, je veux, je veux me repentir !
Je suis encore en vie, je suis encore en vie, je suis encore en vie.
Pardon, pardon, pardon, ma belle !
La femme d'un autre, la femme d'un autre - la femme…
Mais maintenant, je veux, je veux, je veux me repentir !
Je suis encore en vie, je suis encore en vie, je suis encore en vie.
Pardon, pardon, pardon, ma belle !
La femme d'un autre, la femme d'un autre - la femme du flic !