Текст и перевод песни Лесоповал - Зона Оцепления

Зона Оцепления

Послевоенное село: одно бабьё, да брешут лайки, два мужика: один - кривой, другой играл на балалайке.
А вся округа - лагеря и лесосплав идёт по Каме, а мужики-то - будь здоров, да как связаться с мужиками?!
И кто ей первый подсказал, что есть нехитрая дорога, что оцепление - с семи, а в пол-седьмого - ради Бога.
И кто ей первый подсказал, что есть нехитрая дорога, что оцепление - в семь утра, а в пол-седьмого - ради Бога.
Любовь была - аж дым стоял и весь позор скрывала хвоя, природа-мать своё брала без позволения конвоя...
А может, был какой-то план, а в нашей зоне оцепления: по древесине - для газет и по прибавке населения?.
И кто ей первый подсказал, что есть нехитрая дорога, что оцепление - с семи, а в пол-седьмого - ради Бога.
И кто ей первый подсказал, что есть нехитрая дорога, что оцепление - в семь утра, а в пол-седьмого - ради Бога.
А в пол-седьмого - ради Бога...

Zone de sécurité

Un village d'après-guerre : que des femmes, des chiens qui aboient, deux hommes : l'un est boiteux, l'autre jouait de la balalaïka.
Et tout le district - des camps et le flottage du bois sur la Kama, et les hommes, oh, ils sont en bonne santé, mais comment entrer en contact avec eux ?
Et qui lui a dit en premier qu'il existait un chemin simple, que la zone de sécurité est à partir de sept heures, et à six heures et demie, c'est pour le bon Dieu.
Et qui lui a dit en premier qu'il existait un chemin simple, que la zone de sécurité est à sept heures du matin, et à six heures et demie, c'est pour le bon Dieu.
L'amour était là - la fumée montait et le pin cachait toute la honte, la nature mère prenait son dû sans l'autorisation du convoi...
Ou peut-être y avait-il un plan, et dans notre zone de sécurité : du bois pour les journaux et pour augmenter la population ?
Et qui lui a dit en premier qu'il existait un chemin simple, que la zone de sécurité est à partir de sept heures, et à six heures et demie, c'est pour le bon Dieu.
Et qui lui a dit en premier qu'il existait un chemin simple, que la zone de sécurité est à sept heures du matin, et à six heures et demie, c'est pour le bon Dieu.
Et à six heures et demie, c'est pour le bon Dieu...