Текст и перевод песни Лесоповал - Канары

Канары

Уборщиком на пляже на Канарах я буду, если выйти подфартит лежу себе мечтательно на нарах и мне никто мечтать не запретит.
Подали трап на лайнер "Каравелла" и стюардесса смайлом обожгла, внизу братки глядят офонарело на все мои канарские дела.
Кана-Кана-Канары, прощайте, комиссары! Решаюсь на далёкий, далёкий перелёт.
Кана-Кана-Канары, лечу один, без пары, кто не рискует - тот шампанского не пьёт!
Вот я прилетаю на Канары: там чистый пляж и солнышко печёт, я с ними затеваю тары-бары, но там никто по фене не сечёт!
Кана-Кана-Канары, прощайте, комиссары! Решаюсь на далёкий, далёкий перелёт.
Кана-Кана-Канары, лечу один, без пары, кто не рискует - тот шампанского не пьёт!
Мне что-то говорят, и чую – лажа, советуют намылиться домой, что мне ещё три года не до пляжа, что я ещё три года за тюрьмой!.
Кана-Кана-Канары, прощайте, комиссары! Решаюсь на далёкий, далёкий перелёт.
Кана-Кана-Канары, лечу один, без пары, кто не рискует - тот шампанского не пьёт!
Кто не рискует - тот...

Les Canaries

Je serai concierge sur la plage des Canaries si j’ai de la chance, je suis allongé là, rêvant, sur un transat et personne ne m’empêchera de rêver.
La passerelle a été abaissée sur le paquebot "Caravelle" et l’hôtesse m’a brûlé avec son sourire, en bas les mecs regardent avec des yeux écarquillés toutes mes affaires canariennes.
Canaries, Canaries, Canaries, adieu les commissaires ! Je me décide à un long, très long voyage.
Canaries, Canaries, Canaries, je pars seul, sans ma moitié, qui ne risque rien ne boit pas de champagne !
Me voilà arrivé aux Canaries : la plage est propre et le soleil brûle, je me lance dans des histoires avec eux, mais personne ne comprend la situation !
Canaries, Canaries, Canaries, adieu les commissaires ! Je me décide à un long, très long voyage.
Canaries, Canaries, Canaries, je pars seul, sans ma moitié, qui ne risque rien ne boit pas de champagne !
On me dit des choses, et je sens que c’est une arnaque, on me conseille de me faire mousser pour rentrer à la maison, qu’il me reste encore trois ans avant d’aller à la plage, qu’il me reste encore trois ans avant de sortir de prison !
Canaries, Canaries, Canaries, adieu les commissaires ! Je me décide à un long, très long voyage.
Canaries, Canaries, Canaries, je pars seul, sans ma moitié, qui ne risque rien ne boit pas de champagne !
Qui ne risque rien ne…