Лесоповал - Картишки - перевод текста песни на английский

Картишки - Лесоповалперевод на английский




Картишки
Cards
А на шмоне опять Вертухай пять колод отберет!
And on the shake down again the warden will confiscate again your five decks!
Ну, так что - нам забросить игру? Не такой мы народ!
Well, so what - should we just throw the game away? We're not that kind of people!
Вместо этих пяти десять сделаем новых колод,
Instead of those five we'll make ten new decks,
Нам любая газетка не слабо на карты идет.
Any newspaper is card stock as far as we're concerned.
А мы черняшку да сквозь марочку протрем, да по три листика газетку разберем!
And we'll rub the newsprint through some shit, and tear each newspaper into three pieces!
Пускай их злобяться не нам их слушаться у нас под нарами картишки сушаться!
Let them get mad at us, not because we listen to them, but because the cards are drying under our bunks!
Вертухай - человек, а не только же он вертухай!
The warden's a human being, not just some warden!
Он в заначку под нары не лезет. Играют? Нехай!
He doesn't crawl under our bunks. They play? So let them!
А мы сквозь трафарет пропечатаем красную масть,
And we'll stamp a red suit through the stencil,
Если где пофартит нам губную помаду украсть.
If we're lucky enough to steal some lipstick.
А мы черняшку да сквозь марочку протрем, да по три листика газетку разберем!
And we'll rub the newsprint through some shit, and tear each newspaper into three pieces!
Пускай их злобяться не нам их слушаться у нас под нарами картишки сушаться!
Let them get mad at us, not because we listen to them, but because the cards are drying under our bunks!
И по кругу пошли шкары, бобочки да прохоря - все, что могут иметь лагеря, лагеря, лагеря!
And around the circle went the playing cards, the jokers and the aces - everything that the camps,
У меня - два туза я сегодня фартовый игрок - мне залысил бугор за три дня, за три дня, сахарок.
I have two aces, today I'm a lucky player - the head honcho shaved my head for three days, for three days, sugar.
А мы черняшку да сквозь марочку протрем, да по три листика газетку разберем!
And we'll rub the newsprint through some shit, and tear each newspaper into three pieces!
Пускай их злобяться не нам их слушаться у нас под нарами картишки сушаться!
Let them get mad at us, not because we listen to them, but because the cards are drying under our bunks!
А мы черняшку да сквозь марочку протрем, да по три листика газетку разберем!
And we'll rub the newsprint through some shit, and tear each newspaper into three pieces!
Пускай их злобяться не нам их слушаться у нас под нарами картишки сушаться!
Let them get mad at us, not because we listen to them, but because the cards are drying under our bunks!
А мы черняшку да сквозь марочку протрем, да по три листика газетку разберем!
And we'll rub the newsprint through some shit, and tear each newspaper into three pieces!
Пускай их злобяться не нам их слушаться у нас под нарами картишки сушаться!
Let them get mad at us, not because we listen to them, but because the cards are drying under our bunks!





Авторы: Mikhail Tanich

Лесоповал - Неволюшка (Лучшие песни)
Альбом
Неволюшка (Лучшие песни)
дата релиза
12-02-2016

1 Джанкой
2 Винторез
3 Кореш
4 Таганка
5 50 на 50
6 Марго
7 Мама-улица
8 Это Я
9 Минуса
10 Гитарка
11 Мы и вы
12 Лепила
13 Штабеля
14 Резиновые дни
15 Метеорит
16 Я оттуда...
17 Голубятня
18 Допрос
19 Время
20 Кормилец
21 2000 Лет
22 Соловьи
23 Голубика
24 Человек из Тюрьмы
25 Баня в зоне
26 Селезень
27 Я писать тебе не буду
28 Дорога к тебе
29 Шмон
30 Первый срок
31 Сентиментальный вальс
32 Кума
33 Вот такой коленкор
34 Пятилетка
35 Сухарики
36 Воровайка
37 Амнистия
38 Любовь уходит
39 Морячка
40 Молитва
41 Скоро мне выходить
42 Не Думай
43 Воровской закон
44 Стамбул
45 Бля
46 Налог
47 Первая девочка
48 Картишки
49 Трое
50 Развод
51 Против лома
52 Девочка со шрамом
53 Зима
54 Молодость
55 Вредная Привычка
56 Анаша
57 Воруй
58 Базара нет
59 Елена
60 Мелюзга
61 Ожерелье
62 Последний сугроб
63 Свобода, блин!
64 Сирень
65 Я куплю тебе дом
66 Бегут вагончики
67 Был Пацан...
68 Ветка Мимозы
69 Птичий рынок
70 Столыпинский вагон
71 Форточки-лопатники
72 Кликуха
73 Год за два
74 Спецмолоко
75 Когда я приду
76 Три татуировочки
77 Черные пальчики
78 Брачная газета
79 Блины
80 Новоселье
81 Кореша
82 Доска почета
83 Заповедь
84 Мне улыбнись
85 А Зона Строгая...
86 Малявочка
87 Давай Поженимся!
88 Было трое нас дружков
89 Личное Свидание
90 Сто первый километр
91 Побег
92 Лесоповал
93 Закидоны
94 Питер
95 Чёрный Ворон
96 Погляди Мне В Глаза
97 Причесочки
98 Твист
99 Первое Солнышко
100 Цветок-свобода

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.