Лесоповал - Квч - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лесоповал - Квч




Квч
Квч
Культурно-воспитательная часть - убежище от лагерной напасти.
La partie éducative et culturelle est un refuge contre les horreurs du camp.
Газетки почитать в вечерний, газетки почитать в вечерний час чего там начудили наши власти.
Lire les journaux le soir, lire les journaux le soir, voir ce que nos autorités ont fait.
А в бараке, а в бараке, там гитарный перебор, а между волей и неволей, а из проволоки забор.
Et dans la baraque, et dans la baraque, il y a un guitariste qui joue, entre le libre arbitre et la nécessité, il y a une clôture de fil de fer.
А в бараке, а в бараке, там гитарный перебор, а между волей и неволей задушевный разговор.
Et dans la baraque, et dans la baraque, il y a un guitariste qui joue, entre le libre arbitre et la nécessité, une conversation sincère.
Культурно-воспитательная часть - здесь лекцию прочтут о человеке.
La partie éducative et culturelle est un lieu ils te donnent une conférence sur l'homme.
И объяснят, что некультурно красть, и объяснят, что некультурно красть такие же неграмотные зеки.
Et ils expliquent que ce n'est pas culturel de voler, et ils expliquent que ce n'est pas culturel de voler, comme ces prisonniers analphabètes.
А в бараке, а в бараке, там гитарный перебор, а между волей и неволей, а из проволоки забор.
Et dans la baraque, et dans la baraque, il y a un guitariste qui joue, entre le libre arbitre et la nécessité, il y a une clôture de fil de fer.
А в бараке, а в бараке, там гитарный перебор, а между волей и неволей задушевный разговор.
Et dans la baraque, et dans la baraque, il y a un guitariste qui joue, entre le libre arbitre et la nécessité, une conversation sincère.
Культурно-воспитательная часть - тут ждут и пишут письма лесорубы.
La partie éducative et culturelle, c'est ici que les bûcherons attendent et écrivent des lettres.
А кто чего сказал - закройте пасть, а кто чего сказал - закройте пасть на ваши металлические зубы.
Et qui a dit quoi, ferme ta gueule, et qui a dit quoi, ferme ta gueule sur tes dents métalliques.
А в бараке, а в бараке, там гитарный перебор, а между волей и неволей, а из проволоки забор.
Et dans la baraque, et dans la baraque, il y a un guitariste qui joue, entre le libre arbitre et la nécessité, il y a une clôture de fil de fer.
А в бараке, а в бараке, там гитарный перебор, а между волей и неволей задушевный разговор.
Et dans la baraque, et dans la baraque, il y a un guitariste qui joue, entre le libre arbitre et la nécessité, une conversation sincère.
А в бараке, а в бараке... А между волей и неволей.
Et dans la baraque, et dans la baraque... Entre le libre arbitre et la nécessité.
А бараке, а бараке, там гитарный перебор, а между волей и неволей, а между волей и неволей задушевный разговор.
Et dans la baraque, et dans la baraque, il y a un guitariste qui joue, entre le libre arbitre et la nécessité, entre le libre arbitre et la nécessité, une conversation sincère.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.