Текст и перевод песни Лесоповал - Крупская

Крупская

Товарищ цензор, я пишу письмо коряво, а что ошибки - так они у нас в крови!
Моя и эта, новогодняя, малява по переписке - объяснение в любви.
Моя и эта, новогодняя, малява по переписке - объяснение в любви.
Товарищ цензор, я и сам её не знаю и до неё моя дорожка далека.
При чём здесь вы? а я никак не догоняю: за что вам бабки платят органы ЧК?
При чём здесь вы, а? - я никак не догоняю: за что вам бабки платят органы ЧК?
Товарищ цензор, я пишу ей как умею она в ответ, что надоело, типа, ждать!
Что, дескать, Ленина видала в Мавзолее, а мне бы век его, в натуре, не видать...
Что, дескать, Ленина видала в Мавзолее, а мне бы век его, в натуре, не видать...
Товарищ цензор, вы подумайте, в натуре: когда загнали пахана на Колыму,
Надежда Крупская при этой бы цензуре - она бы сроду не приехала к нему!
Надежда Крупская при этой бы цензуре - она бы сроду не приехала к нему!
Товарищ цензор, я пишу письмо коряво, а что ошибки - так они у нас в крови!
Моя и эта, новогодняя, малява по переписке - объяснение в любви.
Моя и эта, новогодняя, малява по переписке - объяснение в любви...

Kroupskaya

Mon cher censeur, je t'écris une lettre maladroite, mais les erreurs, c'est dans notre sang !
C'est ma lettre du Nouvel An, un message d'amour par correspondance.
C'est ma lettre du Nouvel An, un message d'amour par correspondance.
Mon cher censeur, je ne la connais même pas, et mon chemin est loin d'elle.
Qu'est-ce que tu y fais ? Je ne comprends pas : pourquoi les organes du Tchéka te payent ?
Qu'est-ce que tu y fais ? Je ne comprends pas : pourquoi les organes du Tchéka te payent ?
Mon cher censeur, je lui écris comme je peux, elle répond que c'est lassant d'attendre !
Qu'elle a vu Lénine au mausolée, et que moi, je n'aurai jamais la chance de le voir en vrai...
Qu'elle a vu Lénine au mausolée, et que moi, je n'aurai jamais la chance de le voir en vrai...
Mon cher censeur, réfléchis un peu : quand ils ont envoyé mon patron au Goulag,
Nadia Kroupskaya, avec cette censure, elle ne serait jamais venue le voir !
Nadia Kroupskaya, avec cette censure, elle ne serait jamais venue le voir !
Mon cher censeur, je t'écris une lettre maladroite, mais les erreurs, c'est dans notre sang !
C'est ma lettre du Nouvel An, un message d'amour par correspondance.
C'est ma lettre du Nouvel An, un message d'amour par correspondance...