Текст и перевод песни Лесоповал - Леспромхоз

Леспромхоз

Покатался я по Северу у начальника в долгу! Комсомольцы рядом ехали завоевывать тайгу.
Комсомольцы пели лозунги и сознаться не могли, что они в натуре ехали заколачивать рубли.
А рубли - как рубли, ни длинней, ни короче, а рубли - как рубли - уплывают в ларек!
Не мои позда вдоль по жизни грохочут, а мои - поперек, поперек, поперек!
А когда звонок прозванивал вербовался на повал, леспромхозовские фантики с корешами пропивал
Те стаканчики граненные будут с нами до конца, как от гусениц трелевочных да на сердце - два рубца!
А рубли - как рубли, ни длинней, ни короче, а рубли - как рубли - уплывают в ларек!
Не мои позда вдоль по жизни грохочут, а мои - поперек, поперек, поперек!
Мы же люди вроде вольные - рядом - немцы и чечня, даже опер, друг мой ситцевый, был в замазке у меня.
Наливай, браток, по маленькой, вынь колоду и дели! До чего ж они короткие, наши длинные рубли!
А рубли - как рубли, ни длинней, ни короче, а рубли - как рубли - уплывают в ларек!
Не мои позда вдоль по жизни грохочут, а мои - поперек, поперек, поперек!
А рубли - как рубли, ни длинней, ни короче, а рубли - как рубли - уплывают в ларек!
Не мои позда вдоль по жизни грохочут, а мои - поперек, поперек, поперек!

Logging Camp

I've traveled up North, in debt to the boss! Komsomol members drove beside me, out to conquer the taiga.
The Komsomol members sang slogans, but couldn't admit that they were really out to make a buck.
But rubles are rubles, no longer, no shorter. Rubles are rubles - they vanish into the kiosk!
My trains don't thunder down the tracks of life, but rather across them, across, across!
And when the bell rang, I'd sign up for logging, and drink away those logging camp coupons with my buddies.
Those faceted glasses will be with us until the end, like two scars on my heart from the crawler tracks of the skidders!
But rubles are rubles, no longer, no shorter. Rubles are rubles - they vanish into the kiosk!
My trains don't thunder down the tracks of life, but rather across them, across, across!
We're supposedly free men - there are Germans and Chechnya nearby, even a cop, my cotton friend, was in on my scam.
Pour me a little one, brother, get out the deck and deal! How short they are, our long rubles!
But rubles are rubles, no longer, no shorter. Rubles are rubles - they vanish into the kiosk!
My trains don't thunder down the tracks of life, but rather across them, across, across!
But rubles are rubles, no longer, no shorter. Rubles are rubles - they vanish into the kiosk!
My trains don't thunder down the tracks of life, but rather across them, across, across!