Личное Свидание - Лесоповалперевод на французский
Свиданье
личное
Rendez-vous
personnel
Любовь
отвычная
Amour
habituel
Жена
не
знает,
как
Ma
femme
ne
sait
pas
comment
Себя
вести!
Se
conduire !
Душа
торопится
Mon
âme
se
hâte
И
печка
топится
Et
le
poêle
chauffe
А
мне
же
нет
еще
Et
moi,
je
n'ai
pas
encore
И
тридцати!
Trente
ans !
Личное
свидание
Rendez-vous
personnel
Сколько
ожидания!
Combien
d'attente !
На
стене,
на
ходиках
Sur
le
mur,
sur
les
horloges
Стрелочки
бегут!
Les
aiguilles
courent !
Скоро
солнце
спрячется
Bientôt
le
soleil
se
cachera
И
жена
расплачется
Et
ma
femme
pleurera
А
меня,
касатика
Et
moi,
mon
petit
chéri
Конвои
уведут
Les
convois
m'emmèneront
Свиданье
личное
Rendez-vous
personnel
Коечка
обычная
Lit
habituel
За
вахтой
низенький
Derrière
le
poste
de
garde,
bas
Казенный
дом!
Maison
d'État !
Меня
красавица
Une
belle
me
touche
Рукой
касается
De
sa
main
А
я
и
сам
уже
Et
moi-même,
je
suis
déjà
Горю
огнем
En
feu
Личное
свидание
Rendez-vous
personnel
Сколько
ожидания!
Combien
d'attente !
На
стене,
на
ходиках
Sur
le
mur,
sur
les
horloges
Стрелочки
бегут!
Les
aiguilles
courent !
Скоро
солнце
спрячется
Bientôt
le
soleil
se
cachera
И
жена
расплачется
Et
ma
femme
pleurera
А
меня,
касатика
Et
moi,
mon
petit
chéri
Конвои
уведут
Les
convois
m'emmèneront
Свиданье
кончится
Le
rendez-vous
est
terminé
И
мне
запомнится
Et
je
m'en
souviendrai
Каких-то
несколько
Quelques
Прощальных
слов
Mots
d'adieu
И
ненадолго
наш
Et
pour
un
court
moment,
notre
Барак
наполнится
Barrack
sera
rempli
Французским
запахом
De
l'odeur
française
Ее
духов
De
votre
parfum
Личное
свидание
Rendez-vous
personnel
Сколько
ожидания!
Combien
d'attente !
На
стене,
на
ходиках
Sur
le
mur,
sur
les
horloges
Стрелочки
бегут!
Les
aiguilles
courent !
Скоро
солнце
спрячется
Bientôt
le
soleil
se
cachera
И
жена
расплачется
Et
ma
femme
pleurera
А
меня,
касатика
Et
moi,
mon
petit
chéri
Конвои
уведут
Les
convois
m'emmèneront
Личное
свидание
Rendez-vous
personnel
Сколько
ожидания!
Combien
d'attente !
На
стене,
на
ходиках
Sur
le
mur,
sur
les
horloges
Стрелочки
бегут!
Les
aiguilles
courent !
Скоро
солнце
спрячется
Bientôt
le
soleil
se
cachera
И
жена
расплачется
Et
ma
femme
pleurera
А
меня,
касатика
Et
moi,
mon
petit
chéri
Конвои
уведут
Les
convois
m'emmèneront
А
меня
касатика
Et
moi,
mon
petit
chéri
Конвои
уведут
Les
convois
m'emmèneront
Оцените перевод
1
Личное Свидание
2 Давай Поженимся!
3 А Зона Строгая...
4 Таганка (Посвящается А. Пугачевой)
5 ДПС
6 Дорожка Моя Кривая
7 Годы
8 Зима
9 Когда Кончается Свиданка...
10 Улица мытная
11 Голубятня
12 Допрос
13 Чёрный Ворон
14 Козёл
2 Давай Поженимся!
3 А Зона Строгая...
4 Таганка (Посвящается А. Пугачевой)
5 ДПС
6 Дорожка Моя Кривая
7 Годы
8 Зима
9 Когда Кончается Свиданка...
10 Улица мытная
11 Голубятня
12 Допрос
13 Чёрный Ворон
14 Козёл
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.