Текст и перевод песни Лесоповал - Любовь уходит

Любовь уходит

Все позади - такой расклад,
И как случается на свете,
Никто из нас не виноват -
Ни ты, ни я, ни кто-то третий.
И нам разборка ни к чему!
Пришла пора забыть друг друга,
И выходить по одному
Из заколдованного круга.
Любовь уходит,
Была и вышла,
Любовь уходит -
Не удержать!
Любовь уходит -
Шагов не слышно,
Ее не надо даже провожать.
Вина у каждого своя,
И все такое в этом роде,
Но никогда ты так, как я,
Не тосковала по свободе.
Оставь, что было, в стороне -
Так будет лучше нам обоим!
Зачем-зачем тебе и мне
Водить друг друга под конвоем?
Как хорошо, что ты была,
Но я не знал и ты не знала -
Когда любовь от нас ушла
И "до свиданья" не сказала!

Love Goes Away

It's all behind us - such is the layout,
And as it happens in the world,
None of us is to blame -
Neither you, nor I, nor anyone else.
And we don't need to sort this out!
It's time to forget about each other,
And to exit one by one
From the vicious circle.
Love goes away,
It was and went away,
Love goes away -
You can't hold it back!
Love goes away -
You can't hear it,
You don't even need to see it off.
Everyone has their own fault,
And everything is like that,
But you have never yearned for freedom
Like I did.
Leave what was in the past -
It will be better for both of us!
Why should you and I
Escort each other under escort?
How good it was that you were there,
But I didn't know, and you didn't know -
When love left us
And didn't say "goodbye"!