Текст и перевод песни Лесоповал - Марина Ладынина

Марина Ладынина

Не просто так для баловства, а для чего-то,
Но в День Победы или в праздник Октября
По вечерам у нас была политработа
Когда кино к нам привозили в лагеря.
Крутится колёсико - киноаппарат,
Лента обрывается десять раз подряд.
Эта хиромантия, этот тарантас
Сделан не в Японии, а у нас.
Конечно, это были старые картины,
Но мне запомнился из тех боевиков
Один, с участием Ладыниной Марины,
Про замечательных кубанских казаков.
Припев.
Во весь экран растут хлеба и мандарины
И жеребец там не скакал, а гарцевал,
И, вообще, колхоз Ладыниной Марины
Он не пахал, а только пел и танцевал.
Припев.
Экран погас - конец, но вы поверьте сплетням,
В ту ночь Ладынину "имела" зона вся,
Поскольку нам тогда, двадцатилетним,
Её согласие не требовалося.
Припев (2 раза).
_________________
Оборвётся струна и в назначенный час
В небе где тишина, может вспомнят о нас
Оборвётся струна, но ещё сотни раз
Наши песни сыграв, кто-то вспомнит о нас

Marina Ladynina

Not just for fun, but for something else,
But on Victory Day or the October holiday
In the evenings we had political work
When films were brought to us in the camps.
The wheel is spinning - a movie camera,
The tape breaks ten times in a row.
This palmistry, this cart
It was not made in Japan, but here.
Of course, these were old pictures,
But I remember one of those action movies
One, with the participation of Ladynina Marina,
About the wonderful Kuban Cossacks.
Chorus.
Bread and tangerines grow on the whole screen
And the stallion there did not gallop, but pranced,
And, in general, the collective farm of Ladynina Marina
He did not plow, but only sang and danced.
Chorus.
The screen went dark - the end, but believe the gossip,
That night Ladynina was " had " by the whole zone,
Since then, we, twenty-year-olds,
Her consent was not required.
Chorus (2 times).
_________________
The string will break and at the appointed hour
In the sky where silence, may they remember us
The string will break, but another hundred times
Having played our songs, someone will remember us