Текст и перевод песни Лесоповал - Мне улыбнись

Мне улыбнись

На полчаса останься и сама
Мне руки положи любя на плечи
Ты женщина, ты лето и зима
Ничейная земля противоречий
И улыбнись хорошим новостям
Цветам и солнцу, небу голубому
А из людей, как солнцу и цветам
Мне улыбнись, и никому другому
А из людей, как солнцу и цветам
Мне улыбнись, и никому другому
Остановись, взгляни на карнавал
Услышь какая музыка играет
Кто никогда любви не предавал
Тот знает, что любовь не умирает
И улыбнись хорошим новостям
Цветам и солнцу, небу голубому
А из людей, как солнцу и цветам
Мне улыбнись, и никому другому
А из людей, как солнцу и цветам
Мне улыбнись, и никому другому
На полчаса останься и сама
Мне руки положи любя на плечи
Ты женщина, ты лето и зима
Ничейная земля противоречий
И улыбнись хорошим новостям
Цветам и солнцу, небу голубому
А из людей, как солнцу и цветам
Мне улыбнись, и никому другому
А из людей, как солнцу и цветам
Мне улыбнись, и никому другому

Souri-moi

Reste avec moi une demi-heure, toi-même,
Pose tes mains amoureusement sur mes épaules,
Tu es une femme, tu es l'été et l'hiver,
Terre sans maître des contradictions,
Et souris aux bonnes nouvelles,
Aux fleurs et au soleil, au ciel bleu,
Et parmi les gens, comme au soleil et aux fleurs,
Souri-moi, et à personne d'autre,
Et parmi les gens, comme au soleil et aux fleurs,
Souri-moi, et à personne d'autre,
Arrête-toi, regarde le carnaval,
Écoute la musique qui joue,
Celui qui n'a jamais trahi l'amour,
Il sait que l'amour ne meurt pas,
Et souris aux bonnes nouvelles,
Aux fleurs et au soleil, au ciel bleu,
Et parmi les gens, comme au soleil et aux fleurs,
Souri-moi, et à personne d'autre,
Et parmi les gens, comme au soleil et aux fleurs,
Souri-moi, et à personne d'autre,
Reste avec moi une demi-heure, toi-même,
Pose tes mains amoureusement sur mes épaules,
Tu es une femme, tu es l'été et l'hiver,
Terre sans maître des contradictions,
Et souris aux bonnes nouvelles,
Aux fleurs et au soleil, au ciel bleu,
Et parmi les gens, comme au soleil et aux fleurs,
Souri-moi, et à personne d'autre,
Et parmi les gens, comme au soleil et aux fleurs,
Souri-moi, et à personne d'autre,