Текст и перевод песни Лесоповал - Мы - Квиты

Мы - Квиты

Воспоминания, у всех – воспоминания,
Хоть ты хороший человек, а хоть плохой!
И буквы-палочки, и первое свидание,
И рюмка первая с друзьями за ухой.
А с этого дня,
А с этого дня,
А с этого дня
Мы – квиты со всеми,
Мы – квиты!
Есть ты у меня,
Есть ты у меня,
Есть ты у меня -
И всё остальное забыто!
Воспоминания - там радости с печалями,
Костры таежные, картошечка в золе!
Спасибо всем, откуда мы отчалили,
Чтобы друг друга встретить на земле.
Припев.
Воспоминания - а мы ушли из прошлого,
Зачем печалиться о том, чего не смог?
Но навсегда мы помним всё хорошее,
А все плохое отлетает, как дымок...
Припев.

Nous sommes quittes

Les souvenirs, tout le monde a des souvenirs,
Que tu sois une bonne personne ou une mauvaise personne !
Et les bâtons-lettres, et notre premier rendez-vous,
Et le premier verre avec des amis.
Et à partir de ce jour,
Et à partir de ce jour,
Et à partir de ce jour
Nous sommes quittes avec tout le monde,
Nous sommes quittes !
Tu es là pour moi,
Tu es là pour moi,
Tu es là pour moi -
Et tout le reste est oublié !
Les souvenirs - là-bas, les joies et les peines,
Les feux de camp dans la taïga, les pommes de terre dans les braises !
Merci à tous ceux d'où nous avons quitté,
Pour se rencontrer sur Terre.
Refrain.
Les souvenirs - et nous avons quitté le passé,
Pourquoi s'attrister de ce que l'on n'a pas pu faire ?
Mais nous nous souvenons à jamais de tout ce qui est bon,
Et tout ce qui est mauvais s'envole comme de la fumée...
Refrain.