Текст и перевод песни Лесоповал - Наша жизнь

Наша жизнь

Какой мы в жизни ерунды не напороли, в какие только Соловки не забрели.
Ну, в сериале, - там актёры в нашей роли, а мы же сами эти дерзости прошли.
Жизнь имеет формат - ну такая новелла, а кто любит кино - ну такой сериал.
Что и как, у кого - ну какое нам дело, наша жизнь - это мы - я другой не видал.
А нас с тобой подстерегали неудачи и поговорка про суму и про тюрьму.
Ах, как мы верили в любовь, а как иначе, иначе жизнь была бы вовсе ни к чему.
Жизнь имеет формат - ну такая новелла, а кто любит кино - ну такой сериал.
Что и как, у кого - ну какое нам дело, наша жизнь - это мы - я другой не видал.
Как говорят - чем больше дров, тем меньше леса, а мы с тобою это поняли живьём.
А жизнь, она же ко всему ещё и пьеса и мы с тобой её сыграли под ружьём.
Жизнь имеет формат - ну такая новелла, а кто любит кино - ну такой сериал.
Что и как, у кого - ну какое нам дело, наша жизнь - это мы - я другой не видал.
Жизнь имеет формат - ну такая новелла, а кто любит кино - ну такой сериал.
Что и как, у кого - ну какое нам дело, наша жизнь - это мы - я другой не видал.

Notre vie

Combien de bêtises nous avons faites dans la vie, dans quelles îles de Solovki nous n'avons pas erré.
Eh bien, dans la série, - les acteurs jouent notre rôle, mais nous avons nous-mêmes traversé ces audaces.
La vie a un format - c'est une sorte de roman, et ceux qui aiment le cinéma - c'est une sorte de série.
Ce que et comment, à qui - qu'est-ce que ça nous fait, notre vie - c'est nous - je n'ai jamais vu d'autre.
Et toi et moi, nous avons été confrontés à des revers et à la proverbiale somme et la prison.
Oh, comment nous avons cru en l'amour, et comment autrement, sinon la vie n'aurait aucun sens.
La vie a un format - c'est une sorte de roman, et ceux qui aiment le cinéma - c'est une sorte de série.
Ce que et comment, à qui - qu'est-ce que ça nous fait, notre vie - c'est nous - je n'ai jamais vu d'autre.
Comme on dit - plus il y a de bois, moins il y a de forêt, et toi et moi, nous l'avons compris dans la vie.
Et la vie, elle est aussi une pièce de théâtre, et toi et moi, nous l'avons jouée sous le canon.
La vie a un format - c'est une sorte de roman, et ceux qui aiment le cinéma - c'est une sorte de série.
Ce que et comment, à qui - qu'est-ce que ça nous fait, notre vie - c'est nous - je n'ai jamais vu d'autre.
La vie a un format - c'est une sorte de roman, et ceux qui aiment le cinéma - c'est une sorte de série.
Ce que et comment, à qui - qu'est-ce que ça nous fait, notre vie - c'est nous - je n'ai jamais vu d'autre.