Лесоповал - Не факт - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лесоповал - Не факт




Не факт
Not a Fact
И думал я, заброшенный на Северный Урал, как будто на какую Андромеду,
My thoughts were wandering, forgotten in the Northern Urals, as if on some Andromeda,
Когда под каждой спиленной сосною помирал: не факт, что я отсюдова уеду, не факт, что я отсюдова уеду.
When beneath every felled pine, I was dying: not a fact that I will leave here, not a fact that I will leave here.
Но день настал, который называется "конец" и вызванный в нечаянною среду
But the day came, which is called "the end" and summoned on an unexpected Wednesday
Я думал, услыхав, что я здесь больше не жилец, - не факт, что я отсюдова уеду.
I thought, hearing that I'm no longer a tenant here, - not a fact that I will leave here.
Рубашки целых две я в чемоданчик положил, надел часы наручные "Победу"
Two whole shirts I put in my suitcase, put on my "Pobeda" wristwatch
И всё ещё считал, что кто-то мне наворожил - не факт, что я отсюдова уеду.
And still believed that someone had bewitched me - not a fact that I will leave here.
А даже и в плацкартном, поезд шёл на Бугульму, вёл с девушками вольную беседу.
And even in a reserved seat, the train was going to Bugulma, I had a freewheeling conversation with the girls.
А всё ещё не мог поверить счастью своему - не факт, что я отсюдова уеду, не факт, что я отсюдова уеду.
And still could not believe my luck - not a fact that I will leave here, not a fact that I will leave here.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.