Текст и перевод песни Лесоповал - Новогодняя
Накройте
скатерку
из
белых
снегов.
Lay
a
tablecloth
made
of
white
snow.
Простим,
если
сможем,
друзей
и
врагов.
Forgive
friends
and
enemies
if
you
can.
Налейте
по
стопке
веселой
воды.
Pour
a
shot
of
cheerful
water.
Меня
позовите
на
роль
тамады.
Invite
me
to
be
the
toastmaster.
У
нас
тепло,
гудят
в
печи
дровишки.
It's
warm
here,
the
firewood
roars
in
the
stove.
А
вертухай
замёрез,
как
эскимос.
And
the
guard
tower
guard
is
freezing
like
an
Eskimo.
Имею
тост,
за
этого
на
вышке
-
I
have
a
toast,
for
the
one
on
the
tower
-
"Давай
считать,
что
это
Дед
Мороз".
"Let's
pretend
he's
Santa
Claus."
- "Ну
давай
считать,
что
это
Дед
Мороз".
- "Well,
let's
pretend
he's
Santa
Claus."
Не
думайте
сколько
наломано
дров.
Don't
think
about
how
much
firewood
has
been
cut.
Накройте
скатерку
из
белых
ветров.
Lay
a
tablecloth
made
of
white
winds.
Чтоб
кореша
встретить
и
руку
пожать,
To
meet
friends
and
shake
their
hands,
Чтоб
было
друг
друга
за
что
уважать.
To
have
something
to
respect
each
other
for.
У
нас
тепло,
гудят
в
печи
дровишки.
It's
warm
here,
the
firewood
roars
in
the
stove.
А
вертухай
замёрез,
как
эскимос.
And
the
guard
tower
guard
is
freezing
like
an
Eskimo.
Имею
тост,
за
этого
на
вышке
-
I
have
a
toast,
for
the
one
on
the
tower
-
"Давай
считать,
что
это
Дед
Мороз".
"Let's
pretend
he's
Santa
Claus."
У
нас
тепло,
гудят
в
печи
дровишки.
It's
warm
here,
the
firewood
roars
in
the
stove.
А
вертухай
замёрез,
как
эскимос.
And
the
guard
tower
guard
is
freezing
like
an
Eskimo.
Имею
тост,
за
этого
на
вышке
-
I
have
a
toast,
for
the
one
on
the
tower
-
"Давай
считать,
что
это
Дед
Мороз".
"Let's
pretend
he's
Santa
Claus."
"Давай
считать,
что
это
Дед
Мороз".
"Let's
pretend
he's
Santa
Claus."
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mikhail tanich, в. окороков
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.