Лесоповал - Переписка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лесоповал - Переписка




Переписка
Correspondence
Я письмо ей послал с фотографией, чубчик свой расчесал на пробор.
I sent her a letter with a photograph, combed my bangs on the side.
Прочитал, перед тем как заклеивать, чтобы не был бы в чем перебор.
I read it before I sealed it, so that there would be no excess.
И она через месяц ответила и мне фотку прислала свою.
And a month later she replied and sent me her photo.
Пожелала мне скорого дембеля и ещё не погибнуть в бою.
She wished me a speedy discharge and not to die in battle.
И оказалися мы с ней непарные, ну вот, бывают же такие чудеса.
And it turned out that we were mismatched, well, such miracles do happen.
Она то думала, что пишет в армию: у нас с солдатами похожи адреса.
She thought she was writing to the army: our addresses are similar to those of soldiers.
Она то думала, что пишет в армию: у нас с солдатами похожи адреса.
She thought she was writing to the army: our addresses are similar to those of soldiers.
Я ей сел отвечать и почувствовал, как любви огонёк угасал.
I sat down to reply to her and felt the flame of love die out.
И про наши места отдаленные, я в конце пару слов написал.
And about our remote places, I wrote a few words at the end.
И оказалися мы с ней непарные, ну вот, бывают же такие чудеса.
And it turned out that we were mismatched, well, such miracles do happen.
Она то думала, что пишет в армию: у нас с солдатами похожи адреса.
She thought she was writing to the army: our addresses are similar to those of soldiers.
Она то думала, что пишет в армию: у нас с солдатами похожи адреса.
She thought she was writing to the army: our addresses are similar to those of soldiers.
Было третье письмо и последнее, переписка скончалась, а жаль.
There was a third and final letter, the correspondence ended, and it is a pity.
Надо было, наверно, той барышне написать, что мне дали медаль.
I should have probably written to that young lady that I was awarded a medal.
И оказалися мы с ней непарные, ну вот, бывают же такие чудеса.
And it turned out that we were mismatched, well, such miracles do happen.
Она то думала, что пишет в армию: у нас с солдатами похожи адреса.
She thought she was writing to the army: our addresses are similar to those of soldiers.
Она то думала, что пишет в армию: у нас с солдатами похожи адреса.
She thought she was writing to the army: our addresses are similar to those of soldiers.
Она то думала, что пишет в армию: у нас с солдатами похожи адреса.
She thought she was writing to the army: our addresses are similar to those of soldiers.





Авторы: и. духовный


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.