Лесоповал - Письмо - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лесоповал - Письмо




Письмо
Lettre
Я здесь живу, где мат стоит в три ряда, но я к нему с годами приржавел
Je vis ici, le tapis se tient en trois rangées, mais je me suis rouillé avec les années
Пиши мне, но меня жалеть не надо - раз я и сам себя не пожалел
Écris-moi, mais n'aie pas pitié de moi - puisque je ne me suis pas épargné moi-même
А встретимся и, я не знаю сам,
Et lorsque nous nous rencontrerons, je ne sais pas moi-même,
слова скажу какие с пережимом ты проведи
je te dirai des mots remplis d'émotions, tu passeras
рукой по волосам, накоротко постриженным режимом
ta main dans mes cheveux, coupés court selon les règles du régime
У нас весна на уровне скворешен - вселяется пернатая семья
Chez nous, le printemps est au niveau des nichoirs - la famille ailée s'installe
Я не могу сказать, что я безгрешен, мои грехи мы знаем - ты и я
Je ne peux pas dire que je suis innocent, mes péchés, nous les connaissons - toi et moi
А встретимся и, я не знаю сам,
Et lorsque nous nous rencontrerons, je ne sais pas moi-même,
слова скажу какие с пережимом ты проведи
je te dirai des mots remplis d'émotions, tu passeras
рукой по волосам, накоротко постриженным режимом
ta main dans mes cheveux, coupés court selon les règles du régime
Опять не удержался я на воле - но всем, кому я должен,
Je n'ai pas encore tenu bon une fois en liberté - mais à tous ceux à qui je dois,
всё отдам, а сына береги от этой
je donnerai tout, mais protège notre fils de ce
доли, чтоб не пошёл по папкиным следам
destin, pour qu'il ne suive pas les traces de son père
А встретимся и, я не знаю сам,
Et lorsque nous nous rencontrerons, je ne sais pas moi-même,
слова скажу какие с пережимом ты проведи
je te dirai des mots remplis d'émotions, tu passeras
рукой по волосам, накоротко постриженным режимом
ta main dans mes cheveux, coupés court selon les règles du régime
А встретимся и, я не знаю сам,
Et lorsque nous nous rencontrerons, je ne sais pas moi-même,
слова скажу какие с пережимом ты проведи
je te dirai des mots remplis d'émotions, tu passeras
рукой по волосам, накоротко постриженным режимом
ta main dans mes cheveux, coupés court selon les règles du régime






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.