Текст и перевод песни Лесоповал - Письмо матери

Письмо матери

Не пишу, ты не жди почтальона
И на стук не срывайся чуть свет!
Это - блажь воровского закона
Но у жулика матери нет
Это - блажь воровского закона
Но у жулика матери нет
Ты пойми - нам нельзя по-другому
И не видно дороги назад!
Только раз вор уходит из дому
Как пропавший без вести солдат
Только раз вор уходит из дому
Как пропавший без вести солдат
Ну зачем хоронить меня снова
Толковать подходящие сны?
Написать - это будет сурово
И нечестно с моей стороны
Написать - это будет сурово
И нечестно с моей стороны
Мы живем не на воле, а в зоне
И, по нашим раскладам, правы!
И твои я снимаю ладони
С непутевой своей головы
И твои я снимаю ладони
С непутевой своей головы
Не пишу, ты не жди почтальона
И на стук не срывайся чуть свет!
Это - блажь воровского закона
Но у жулика матери нет
Это - блажь воровского закона
Но у жулика матери нет

Mother's letter

Don't write, don't wait for the mailman
And don't get up at the sound of anything!
This is the whim of a thief's law
But a crook has no mother
This is the whim of a thief's law
But a crook has no mother
Understand - we can't do it any other way
And there's no turning back!
A thief only leaves home once
Like a soldier lost without a trace
A thief only leaves home once
Like a soldier lost without a trace
Well, why bury me again
To interpret suitable dreams?
To write would be harsh
And dishonest on my part
To write would be harsh
And dishonest on my part
We live not in freedom, but in the zone
And, by our estimates, we're right!
And I take your hands away
From my unhappy head
And I take your hands away
From my unhappy head
Don't write, don't wait for the mailman
And don't get up at the sound of anything!
This is the whim of a thief's law
But a crook has no mother
This is the whim of a thief's law
But a crook has no mother