Текст и перевод песни Лесоповал - Письмо матери

Письмо матери

Не пишу, ты не жди почтальона
И на стук не срывайся чуть свет!
Это - блажь воровского закона
Но у жулика матери нет
Это - блажь воровского закона
Но у жулика матери нет
Ты пойми - нам нельзя по-другому
И не видно дороги назад!
Только раз вор уходит из дому
Как пропавший без вести солдат
Только раз вор уходит из дому
Как пропавший без вести солдат
Ну зачем хоронить меня снова
Толковать подходящие сны?
Написать - это будет сурово
И нечестно с моей стороны
Написать - это будет сурово
И нечестно с моей стороны
Мы живем не на воле, а в зоне
И, по нашим раскладам, правы!
И твои я снимаю ладони
С непутевой своей головы
И твои я снимаю ладони
С непутевой своей головы
Не пишу, ты не жди почтальона
И на стук не срывайся чуть свет!
Это - блажь воровского закона
Но у жулика матери нет
Это - блажь воровского закона
Но у жулика матери нет

Lettre de la mère

Ne m'écris pas, ne t'attends pas au facteur
Et ne te lève pas à la moindre frappe à ta porte !
C'est la loi des voleurs, un caprice
Mais un voyou n'a pas de mère
C'est la loi des voleurs, un caprice
Mais un voyou n'a pas de mère
Comprends, nous ne pouvons pas faire autrement
Et il n'y a pas de chemin de retour !
Le voleur ne quitte sa maison qu'une fois
Comme un soldat porté disparu
Le voleur ne quitte sa maison qu'une fois
Comme un soldat porté disparu
Pourquoi me faire enterrer à nouveau ?
Interpréter des rêves qui conviennent ?
Écrire, ce serait cruel
Et injuste de ma part
Écrire, ce serait cruel
Et injuste de ma part
Nous ne vivons pas en liberté, mais en zone
Et, selon nos calculs, nous avons raison !
Et je retire mes mains
De ma tête insensée
Et je retire mes mains
De ma tête insensée
Ne m'écris pas, ne t'attends pas au facteur
Et ne te lève pas à la moindre frappe à ta porte !
C'est la loi des voleurs, un caprice
Mais un voyou n'a pas de mère
C'est la loi des voleurs, un caprice
Mais un voyou n'a pas de mère