Текст и перевод песни Лесоповал - Последний Человек

Последний Человек

Начальник спецчасти достал формуляр, ладонь протянул – уважает!
Ещё говорил, что он с лёгкой душой на волю меня провожает.
Я вышел с мешком, нараспах расстегнул бушлат, у костров закопчённый,
А час до того и семь лет до того я был человек заключённый.
Сибирский полустанок, снег идёт, а я сижу, и поезд – на рассвете!
Никто нигде никак меня не ждёт, последний человек на этом свете?
Сибирский полустанок, снег идёт, а я сижу, и поезд – на рассвете!
Никто нигде никак меня не ждёт, последний человек на этом свете?
Народу немного, но всё-таки есть, а время – всё ближе к рассвету! И смотрят все граждане мимо меня, как будто меня тут и нету.
Гудит паровоз, и народ заспешил, все едут куда-то конкретно! И кто-то их встретит, родня – не родня, и только моих незаметно.
Все люди – чьи-то жёны и мужья, у всех – дела, и у кого-то – дети,
У всех полно забот, и только я – последний человек на этом свете!
Все люди – чьи-то жёны и мужья, у всех – дела, и у кого-то – дети,
У всех полно забот, и только я – последний человек на этом свете!
Я в тёплом вагоне закину мешок на третью, на верхнюю полку и горько мне станет от жизни моей – она пролетает без толку.
"Памир" закурю, и под этот дымок подумаем вместе с гитарой – куда нам теперь и чего впереди – ведь я же ещё и не старый!.
Доеду я до станции своей, придуманной начальником в билете,
Вот там и стану думать – как мне жить, последний человек на этом свете!
Доеду я до станции своей, придуманной начальником в билете,
Вот там и стану думать – как мне жить, последний человек на этом свете!

Last Man

The head of the special unit got out the form, and held out his hand - he respects me!
He also said that he was happy to be sending me out into the world.
I left with a bag, my pea coat unbuttoned, blackened from the campfires,
And an hour before that and seven years before that I was a prisoner.
A Siberian train station, it's snowing, and I'm sitting here, and the train is leaving at dawn!
No one is expecting me anywhere, am I the last man on Earth?
A Siberian train station, it's snowing, and I'm sitting here, and the train is leaving at dawn!
No one is expecting me anywhere, am I the last man on Earth?
There are few people here, but at least there are some, and the time is getting closer to dawn! And all the citizens are looking past me, as if I'm not even here.
The train is roaring, and the people are hurrying, everyone is going somewhere specific! And someone will meet them, family or not, but only my arrival will go unnoticed.
All these people are someone's wives and husbands, everyone has things to do, and some even have children,
Everyone is so busy, and only I am the last man on Earth!
All these people are someone's wives and husbands, everyone has things to do, and some even have children,
Everyone is so busy, and only I am the last man on Earth!
I'll throw my bag on the third bunk, the top one, in the warm carriage, and I'll feel bitter about my life - it's flying by without purpose.
I'll light up a "Pamir" and, with the smoke as my companion, we'll think about what lies ahead together with the guitar - where shall we go and what awaits us - after all, I'm not old yet!
I'll reach my station, the one the head of the unit wrote on my ticket,
And there I'll start to think - how shall I live on, being the last man on Earth!
I'll reach my station, the one the head of the unit wrote on my ticket,
And there I'll start to think - how shall I live on, being the last man on Earth!