Текст и перевод песни Лесоповал - Селезень
Ну,
конечно,
не
ангел,
не
ходил
по
паркету,
а
всему
научился
у
людей
задарма!
Of
course,
I'm
no
angel,
I
didn't
walk
on
parquet,
and
I
learned
everything
from
people
for
free!
И
прищурясь,
шатался
я
по
белому
свету
и
на
скользкой
дорожке
набирался
ума.
And
squinting,
I
wandered
around
the
world
and
gained
wisdom
on
slippery
ground.
А
чужого,
лишнего,
на
меня
навешано,
слава
нехорошая
ходит
по
пятам!
And
someone
else's,
someone
else's,
I've
been
hung
with
it,
bad
reputation
follows
on
my
heels!
Волюшка
с
неволюшкой
круто
перемешана,
трепыхнулся,
селезень,
— ты
уже
и
там!
Willpower
with
slavery
is
tightly
intertwined,
fluttered,
mallard,
you're
already
there!
Ну,
конечно,
не
ангел,
есть
и
в
чем
повиниться
и
бывает,
когда
я
это
сделать
готов,
Of
course,
I'm
no
angel,
I
have
something
to
apologize
for,
and
sometimes
I'm
ready
to
do
it,
Но
со
всеми
в
рассчете,
и
свободен,
как
птица,
с
отпечатками
крыльев
в
картотеке
ментов.
But
with
everyone
in
the
calculation,
and
free
as
a
bird,
with
imprints
of
wings
in
the
card
index
of
the
cops.
А
чужого,
лишнего,
на
меня
навешано,
слава
нехорошая
ходит
по
пятам!
And
someone
else's,
someone
else's,
I've
been
hung
with
it,
bad
reputation
follows
on
my
heels!
Волюшка
с
неволюшкой
круто
перемешана,
трепыхнулся,
селезень,
— ты
уже
и
там!
Willpower
with
slavery
is
tightly
intertwined,
fluttered,
mallard,
you're
already
there!
Ну,
конечно
не
ангел,
как-то
даже
неловко
строить
бывшему
вору
из
себя
мужика!
Of
course
I'm
no
angel,
somehow
it's
even
embarrassing
to
portray
a
former
thief
as
a
man!
Но
махнула
рукою
на
меня
уголовка
и
братва
обещала
не
снимать
с
общака.
But
the
criminal
investigation
waved
its
hand
at
me,
and
the
brothers
promised
not
to
remove
it
from
the
common
fund.
А
чужого,
лишнего,
на
меня
навешано,
слава
нехорошая
ходит
по
пятам!
And
someone
else's,
someone
else's,
I've
been
hung
with
it,
bad
reputation
follows
on
my
heels!
Волюшка
с
неволюшкой
круто
перемешана,
трепыхнулся,
селезень,
— ты
уже
и
там!
Willpower
with
slavery
is
tightly
intertwined,
fluttered,
mallard,
you're
already
there!
А
чужого,
лишнего,
на
меня
навешано,
слава
нехорошая
ходит
по
пятам!
And
someone
else's,
someone
else's,
I've
been
hung
with
it,
bad
reputation
follows
on
my
heels!
Волюшка
с
неволюшкой
круто
перемешана,
трепыхнулся,
селезень,
— ты
уже
и
там!
Willpower
with
slavery
is
tightly
intertwined,
fluttered,
mallard,
you're
already
there!
Ну,
конечно
не
ангел...
Of
course
I
am
not
an
angel...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: aleksandr fedorkov, mikhail tanich
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.