Текст и перевод песни Лесоповал - Сирень

Сирень

Lilac

Я рос в дыму сирени в приморском городке

I grew up in the smoke of lilacs in a seaside town

На каждой детской фотке сирень держу в руке

In every childhood photo I hold lilacs in my hand

Я прятался в прохладе сиреневых кустов

I hid in the cool shade of lilac bushes

И голова балдела от запаха, от запаха цветов

And my head went crazy from the smell, from the smell of flowers

Из той страны воспоминаний

From that land of memories

Забыв тепло и синеву

Forgetting the warmth and blue

Я, неприкаянный, уехал

I left, restless

А как бы всё ещё живу.

And how I still live.

Порой подует ветер с юга

Sometimes the wind blows from the south

И я расплакаться готов

And I am ready to burst into tears

Ищу потерянное счастье

I seek lost happiness

В дыму сиреневых кустов

In the smoke of lilac bushes

Сиреневых кустов

Lilac bushes

Я пробую губами чуть горьковатый сок

I taste bitter juice with my lips

Завидев пятипалый сиреневый цветок

Seeing a five-fingered lilac flower

И если что-то счастьем зовётся на земле,

And if anything is called happiness on earth,

Махровые сирени считайте - считайте, в том числе!

Consider terry lilacs - count them, including me!