Текст и перевод песни Лесоповал - Сирень

Сирень

Я рос в дыму сирени в приморском городке
На каждой детской фотке сирень держу в руке
Я прятался в прохладе сиреневых кустов
И голова балдела от запаха, от запаха цветов
Из той страны воспоминаний
Забыв тепло и синеву
Я, неприкаянный, уехал
А как бы всё ещё живу.
Порой подует ветер с юга
И я расплакаться готов
Ищу потерянное счастье
В дыму сиреневых кустов
Сиреневых кустов
Я пробую губами чуть горьковатый сок
Завидев пятипалый сиреневый цветок
И если что-то счастьем зовётся на земле,
Махровые сирени считайте - считайте, в том числе!
Из той страны воспоминаний
Забыв тепло и синеву
Я, неприкаянный, уехал
А как бы всё ещё живу.
Порой подует ветер с юга
И я расплакаться готов
Ищу потерянное счастье
В дыму сиреневых кустов
Сиреневых кустов

Lilas

J'ai grandi dans la fumée de lilas dans une ville côtière
Sur chaque photo d'enfance, je tiens des lilas dans ma main
Je me cachais dans la fraîcheur des buissons de lilas
Et ma tête était embrumée par l'odeur, l'odeur des fleurs
De ce pays des souvenirs
Oubliant la chaleur et le bleu
Je suis parti, sans attaches
Mais je vis encore comme si j'étais là.
Parfois, le vent du sud souffle
Et je suis prêt à pleurer
Je cherche le bonheur perdu
Dans la fumée des buissons de lilas
Des buissons de lilas
Je goûte le jus légèrement amer avec mes lèvres
En apercevant une fleur de lilas à cinq pétales
Et si quelque chose s'appelle le bonheur sur terre,
Les lilas doubles sont à compter - à compter, parmi eux !
De ce pays des souvenirs
Oubliant la chaleur et le bleu
Je suis parti, sans attaches
Mais je vis encore comme si j'étais là.
Parfois, le vent du sud souffle
Et je suis prêt à pleurer
Je cherche le bonheur perdu
Dans la fumée des buissons de lilas
Des buissons de lilas