Текст и перевод песни Лесоповал - Соловьи

Соловьи

Уезжаю из ваших краев,
Дни свободы мои подоспели!
Оставляю своих соловьев -
Пусть поют, чего мне не допели! 2 раза/
Прощай, тайга,
Обнимемся с тобой,
Прощай, тайга,
И поминай как звали!
А соловьи поют наперебой
По всем лесам
Сибирской магистрали!
А соловьи поют наперебой
Уезжаю, не знаю куда,
Че-то в сердце моем зазнобило!
А любви за все эти года
Мало было, но все-таки было! 2 раза/
Уезжаю от длинных годов,
И в конце бесконечного срока
Ко всему я вообще-то готов,
И к тебе не имею упрека! 2 раза/
Уезжаю навстречу судьбе,
Чему быть - ничему не перечу!
Уезжаю навстречу тебе,
И не очень надеюсь на встречу!
А соловьи поют наперебой
По всем лесам
Сибирской магистрали!
А соловьи поют наперебой

Rossignols

Je quitte tes contrées,
Les jours de liberté sont arrivés !
Je laisse mes rossignols -
Laisse-les chanter ce que je n'ai pas pu chanter !2 fois/
Adieu, taïga,
Embrassons-nous,
Adieu, taïga,
Et souviens-toi de mon nom !
Et les rossignols chantent à tue-tête
Dans toutes les forêts
Du chemin de fer de Sibérie !
Et les rossignols chantent à tue-tête
Je pars, je ne sais pas où,
Quelque chose a frissonné dans mon cœur !
Et l'amour pendant toutes ces années
Il n'y en avait pas beaucoup, mais il y en avait quand même !2 fois/
Je pars de ces longues années,
Et à la fin de cette période infinie
Je suis prêt à tout,
Et je ne t'en veux pas !2 fois/
Je pars à la rencontre du destin,
Ce qui doit être ne peut pas être changé !
Je pars à la rencontre de toi,
Et je n'espère pas vraiment te revoir !
Et les rossignols chantent à tue-tête
Dans toutes les forêts
Du chemin de fer de Sibérie !
Et les rossignols chantent à tue-tête