Текст и перевод песни Лесоповал - Сто Двадцать Прописью

Сто Двадцать Прописью

А как мы жили - так и жили! Я электриком работал - пассатижи, ПТУ...
А до получки каждый месяц не хватало, почему - а потому!
А за всё про всё сто двадцать - весь мой месячный улов! И всех делов...
Мы жили скромненько, все одинаково, а что Москва моя, что ваш Тамбов!
Мы жили скромненько - сто двадцать
цифрами, сто двадцать прописью - и вся любовь!
А у меня была подружка медсестра из процедурной, Балашихинский район,
А мне сто двадцать - еле-еле на столовские пельмени и бульон!
А хотелось посидеть с ней в ресторанчике "Урал"... И я украл...
Мы жили скромненько, все одинаково, а что Москва моя, что ваш Тамбов!
Мы жили скромненько - сто двадцать
цифрами, сто двадцать прописью - и вся любовь!
Ну вот и вся моя история, простая, как у "мусора", где надо - кобура
И ни при чём здесь, извиняюсь, в Балашихе процедурная сестра
И подался я по шпалам, да по снегам - такая масть! А мог не красть!
Мы жили скромненько, все одинаково, а что Москва моя, что ваш Тамбов!
Мы жили скромненько - сто двадцать
цифрами, сто двадцать прописью - и вся любовь!
Мы жили скромненько, все одинаково, а что Москва моя, что ваш Тамбов!
Мы жили скромненько - сто двадцать
цифрами, сто двадцать прописью - и вся любовь!

Cent Vingt En Lettres

On vivait comme on vivait ! Moi, j'étais électricien, avec mes pinces coupantes, mon BEP...
Avant le jour de paie, chaque mois, il manquait toujours quelque chose, pourquoi ? Eh bien, c'est comme ça !
Et pour tout ça, cent vingt - mon butin mensuel ! Et c'est tout...
On vivait modestement, tous pareils, que ce soit ma Moscou ou votre Tambov !
On vivait modestement - cent vingt
en chiffres, cent vingt en lettres - et c'est tout l'amour !
Et j'avais une copine, infirmière, dans le service des soins, dans le quartier de Balashikha,
Et mes cent vingt - à peine suffisaient pour les boulettes et le bouillon à la cantine !
Et j'aurais bien aimé m'asseoir avec elle au restaurant « Oural »... Et j'ai volé...
On vivait modestement, tous pareils, que ce soit ma Moscou ou votre Tambov !
On vivait modestement - cent vingt
en chiffres, cent vingt en lettres - et c'est tout l'amour !
Eh bien, voilà toute mon histoire, simple comme celle d'un « flic », où il faut - il y a un holster
Et rien à voir là-dedans, excuse-moi, avec l'infirmière du service des soins à Balashikha
Et je me suis mis en route, sur les traverses, dans la neige - c'est comme ça ! J'aurais pu ne pas voler !
On vivait modestement, tous pareils, que ce soit ma Moscou ou votre Tambov !
On vivait modestement - cent vingt
en chiffres, cent vingt en lettres - et c'est tout l'amour !
On vivait modestement, tous pareils, que ce soit ma Moscou ou votre Tambov !
On vivait modestement - cent vingt
en chiffres, cent vingt en lettres - et c'est tout l'amour !