Текст и перевод песни Лесоповал - Сто первый километр

Сто первый километр

60 ЛЕТ
Когда-то бегал пацаном к одной девчонке
Что влюблена была безумно в эскимо
Любви нечаянной красивые обломки
И в моей памяти остаться суждено
Прошли года и я уже теперь не мальчик
Как жаль не повернуть былое время вспять
Не отвезет меня туда речной трамвайчик
Мне 50 друзья мои мне 50
Пр-в
Прошу, прошу, прошу лишь одного
Любви, любви, любви больной душе
Пустяк***мне 50 всего
Но стоп *** мне 50 уже
Нет, не забыть мне тех дворов шального детства
Уроков первых поцелуев синяков
Подъездов старых, куда мы бежали греться
И голубей охрану пыльных чердаков
Я повзрослел или мне только это снится
И по-другому жизнь ястал воспринимать
Отметь со мною юбилей моя столица
Мне 50 друзья мои мне 50
Пр-в
Проигрыш
Пр-в
Пр-в

Le kilomètre cent et un

60 ANS
J'étais un jeune garçon qui courait vers une fille
Qui était follement amoureuse du cornet de glace
Les beaux vestiges d'un amour inattendu
Et ils sont destinés à rester dans ma mémoire
Les années ont passé et je ne suis plus un garçon
Dommage qu'on ne puisse pas revenir en arrière
Le tramway fluvial ne me ramènera pas là-bas
J'ai 50 ans, mes amis, j'ai 50 ans
Refrain
Je te prie, je te prie, je te prie d'une seule chose
D'amour, d'amour, d'amour pour mon âme malade
Peu importe, j'ai seulement 50 ans
Mais attends, j'ai déjà 50 ans
Non, je ne peux pas oublier ces cours d'enfance sauvage
Les premiers cours, les baisers, les bleus
Les vieux halls d'entrée où nous allions nous réchauffer
Et les pigeons qui gardaient les greniers poussiéreux
J'ai grandi, ou est-ce que je rêve seulement?
Et j'ai commencé à voir la vie différemment
Célébre avec moi mon anniversaire, ma capitale
J'ai 50 ans, mes amis, j'ai 50 ans
Refrain
Interlude
Refrain
Refrain