Лесоповал - Столыпинский вагон - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Лесоповал - Столыпинский вагон




Столыпинский вагон
Le wagon de Stolypine
Нас в смысле прописки нема
Je n'ai pas de domicile fixe
Живём где застанет ночлег
Je vis je trouve un logement
И дом мой - не дом, а тюрьма
Et ma maison n'est pas un foyer, mais une prison
И бег мой - не бег, и бег мой - не бег
Et ma course n'est pas une course, et ma course n'est pas une course
И бег мой - не бег, а побег
Et ma course n'est pas une course, mais une fuite
Вагон столыпинский, кругом решёточки
Le wagon de Stolypine, des barreaux partout
Конвой из Вологды, не до чечёточки
Un convoi de Vologda, pas de place pour la danse
Вагон столыпинский, не до бутылочки
Le wagon de Stolypine, pas de place pour une bouteille
А из Бутырочки до пересылочки
Et de Butyrka à la prison de transit
И вы не завидуйте, эй
Et ne m'envie pas,
Что лёгкую ношу ношу
Que je porte un fardeau léger
На совести чёрной моей
Sur ma conscience noire
Я как на распятье, я как на распятье
Je suis comme sur une croix, je suis comme sur une croix
Я как на распятье вишу
Je suis comme sur une croix, je suis pendu
Вагон столыпинский, кругом решёточки
Le wagon de Stolypine, des barreaux partout
Конвой из Вологды, не до чечёточки
Un convoi de Vologda, pas de place pour la danse
Вагон столыпинский, не до бутылочки
Le wagon de Stolypine, pas de place pour une bouteille
А из Бутырочки до пересылочки
Et de Butyrka à la prison de transit
Я феню забросил сейчас
J'ai abandonné mon argot maintenant
А раньше я всё колыхал
Et avant je faisais tout bouger
Но ласковых слов и от вас
Mais des mots gentils, de ta part aussi
Я с малых годов, я с малых годов
Depuis mon enfance, depuis mon enfance
Я с малых годов не слыхал
Je n'en ai jamais entendu
Вагон столыпинский, кругом решёточки
Le wagon de Stolypine, des barreaux partout
Конвой из Вологды, не до чечёточки
Un convoi de Vologda, pas de place pour la danse
Вагон столыпинский, не до бутылочки
Le wagon de Stolypine, pas de place pour une bouteille
А из Бутырочки до пересылочки
Et de Butyrka à la prison de transit
Вагон столыпинский, кругом решёточки
Le wagon de Stolypine, des barreaux partout
Конвой из Вологды, не до чечёточки
Un convoi de Vologda, pas de place pour la danse
Вагон столыпинский, не до бутылочки
Le wagon de Stolypine, pas de place pour une bouteille
А из Бутырочки до пересылочки
Et de Butyrka à la prison de transit
Вагон столыпинский, не до бутылочки
Le wagon de Stolypine, pas de place pour une bouteille
А из Бутырочки до пересылочки
Et de Butyrka à la prison de transit





Авторы: Mikhail Tanich, Sergey Korzhukov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.