Лесоповал - Страна Придуманных Забот - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лесоповал - Страна Придуманных Забот




Страна Придуманных Забот
Land of Invented Worries
Мы раньше вместо казино смотрели Гурченко в кино, а щас рулетка на второе в ресторанах.
We used to watch Gurchenko in the movies instead of casinos, but now roulette is on the menu in restaurants.
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет в соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет в соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
А щас в Москве и под Москвой бомжи идут по осевой, бомжи идут, одеты в "Дольче и Габбана".
Now in Moscow and around Moscow, homeless people walk along the main road, homeless people dressed in "Dolce & Gabbana."
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет с соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет с соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Сейчас у нас среди продаж на первом месте - секс-массаж! А раньше секс у нас был в Хельсинки и в Каннах.
Now among our top sellers is sex massage! And before, sex for us was in Helsinki and Cannes.
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет с соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет с соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Как только солнышко встаёт, опохмеляется народ и "воронки уже с утра развозят пьяных!
As soon as the sun rises, people start drinking and "the paddy wagons are already driving the drunkards around in the morning!"
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет с соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет с соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Повсюду - с кем ты ни судачь! - у нас народ живёт - хоть плачь! И не понять, над кем смеются на экранах!
Everywhere - no matter who you're talking to! - people live in misery, you want to cry! And it's not clear who they're laughing at on the screen!
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет с соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет с соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Мы раньше вместо казино смотрели Гурченко в кино, а щас рулетка на второе в ресторанах!
We used to watch Gurchenko in the movies instead of casinos, but now roulette is on the menu in restaurants!
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет с соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Так и живёт, так и живёт страна придуманных забот, которых нет, которых нет с соседних странах.
And so it goes, and so it goes, the land of invented worries, which don't exist, which don't exist in neighboring countries.
Которых нет, которых нет в соседних странах!.
Which don't exist, which don't exist in neighboring countries!.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.