Лесоповал - Топталочка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Лесоповал - Топталочка




Топталочка
Shoegazing
А на топталочке, под фонарями
My little Shoegazing, under the streetlights
По вечерам тусуется народ
By night folks gather around
И этой киске, порченной угрями
And the little lady, pocked with acne
Сегодня кое-что перепадет
Will get some tonight
А я рожден под знаком Рыб в начале марта
But I was born beneath the sign of Pisces, early in March
Когда весна башку могла бы задурить
When spring's breeze could turn your head
Но мне не выпало, друзья, такого фарта
But that ain't my story, my friend, I ain't got no luck
На дискотеке клевых девочек кадрить
To get chicks at a disco
А началося все аж в детской школе
And it all started back at junior high
Кому-то "будь готов - всегда готов!"
"Be prepared - always be prepared!"
А я уже болтался на приколе
But I was already hanging in the breeze
У беспощадных муровских ментов
With those unforgiving cops from Murov
А я рожден под знаком Рыб в начале марта
But I was born beneath the sign of Pisces, early in March
Когда весна башку могла бы задурить
When spring's breeze could turn your head
Но мне не выпало, друзья, такого фарта
But that ain't my story, my friend, I ain't got no luck
На дискотеке клевых девочек кадрить
To get chicks at a disco
Случалось на перинках поваляться
I could have had a few flings
Но МУР на стреме около стоял
But the MVR were watching
И я себе по - черному влюбляться
And I never let myself fall in love
В натуре, никогда не позволял
No way, never
А я рожден под знаком Рыб в начале марта
But I was born beneath the sign of Pisces, early in March
Когда весна башку могла бы задурить
When spring's breeze could turn your head
Но мне не выпало, друзья, такого фарта
But that ain't my story, my friend, I ain't got no luck
На дискотеке клевых девочек кадрить
To get chicks at a disco
А про любовь я только понимаю
And I know all about love
Что даже вор любви не украдет
Because even a thief won't steal love
И восьмиклинку мысленно снимаю
And I take off my cap in respect
Когда под ручку парочка идет
When I see a couple hand in hand
А я рожден под знаком Рыб в начале марта
But I was born beneath the sign of Pisces, early in March
Когда весна башку могла бы задурить
When spring's breeze could turn your head
Но мне не выпало, друзья, такого фарта
But that ain't my story, my friend, I ain't got no luck
На дискотеке клевых девочек кадрить
To get chicks at a disco
А я рожден под знаком Рыб в начале марта
But I was born beneath the sign of Pisces, early in March
Когда весна башку могла бы задурить
When spring's breeze could turn your head
Но мне не выпало, друзья, такого фарта
But that ain't my story, my friend, I ain't got no luck
На дискотеке клевых девочек кадрить
To get chicks at a disco





Авторы: Mikhail Tanich, S. Korzhukov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.